"juntas desde" - Translation from Portuguese to Arabic

• معاً منذ

Porque vocês vivem juntas desde a idade zero?
أوه لا أعلم لأنكم قد عشتم معاً منذ القرن صفر ؟

Não vivemos juntas desde que eu estava na secundária.
إننا نعيش معاً منذ إن كنتُ في الثانوية

Acho que passamos quase todos os aniversários juntas desde a terceira série.
...نعم، أعتقد ...أعتقد أننا قضينا تقريبا كل عيد ميلاد معاً منذ الصف الثالث

A Claire e eu moramos juntas desde o primeiro ano, e sinto que não sei nada sobre si.
أنا و (كلير) نسكن معاً منذ السنه الأولى و أشعر و كأنني لا أعرف شيئاً عنك