"juntas no" - Translation from Portuguese to Arabic

• معا في
• معاً في

Se for a mesma ApriI que eu penso que seja então trabalhamos juntas no JiggIes.
إذا كان نفس أبريل أعتقد أنه... ... ثم نحن نعمل معا في جيغلز.

As palavras "santa" e "guerra" nunca apareceram juntas no Alcorão.
مع ان الكلمتين "مقدسة" و "الحرب" لم تظهرا معا في القرأن

E sobre o vosso tempo juntas no reformatório?
ماذا عن وقتكم معا في الاصلاحية؟

Além disso, tu e eu estaremos juntas no Outono, em McGill.
إضافة إلى ذلك سنكون معاً في الخريف في ماجينيز

Se alguém perguntasse, eu deveria dizer que estavamos juntas, no meu carro.
في حال أحد سألني كان علي القول أننا كنا معاً في السيارة.

As pessoas a viverem a suas vidas, a passear ao sol, sentando-se juntas no parque... ou onde quer que escolham sentar-se juntas.
أناس يمارسون أعمال حياتهم، يتجوّلون تحت الشمس، يجلسون معاً في المنتزه أو أيّ مكان يختاروه ليجلسوا معاً

Não estaremos juntas no próximo ano.
نحن لا ستعمل نكون معا في العام المقبل.

Quero dizer, quando eu às vi juntas no jardim,
أعني، عندما رأيتكما تعملان معاً في الحديقة،

A princesa Maithili e a princesa Chandrika estudaram juntas no internato.
اعتادا الدراسة معاً في مدرسة بالخارج كانتا صديقتين مقربتين للغاية كانتا تسميان الجنيتين الملكيتين

Treinámos juntas no campo. Ela é uma amiga.
تدرّبنا معاً في المزرعة إنّها صديقة