"juntem-se a nós" - Translation from Portuguese to Arabic

• انضموا إلينا
• انضموا لنا
• انضموا الينا
• انضم الينا
• انضم لنا

Juntem-se a nós na próxima semana para um programa sobre os castores.
انضموا إلينا الاسبوع القادم فب برنامجنا عن القندس

A escolha desta noite é uma valsa com séculos de idade, então, por favor, se todos poderem encontrar um par, por favor Juntem-se a nós no salão de baile.
رقصتنا الليلة ستكون رقصة الفالز لذا أرجو أن يجد كل منكم شريكاً له انضموا إلينا في صالة الرقص

Juntem-se a nós na luta contra este tirano e o seu exército de cruzados.
انضموا إلينا في قتال هذا الطاغية وجيشه الصليبي

Juntem-se a nós à 7 horas esta noite, para desfrutarmos a nossa mútua companhia, para orarmos, e nos amarmos uns aos outros.
انضموا لنا في السابعة مساء, لتسعدوا بصحبة الآخرين. للصلاة, لمحبة بعضكم البعض.

A vossa presença honra-me. Juntem-se a nós. Esta é a minha mulher, Persephone.
تشرفنا، ارجوكم اجلسوا، انضموا لنا هذه زوجتي، بيرسوفين

Senhoras e senhores, por favor, Juntem-se a nós.
يسعدنا ايها السيدات و الساده ان نبدا الان انضموا الينا

Se desejarem seguir-me, Juntem-se a nós no anel de pedra.
اذا اردت المتابعة , فقد انضم الينا عند نقطة الحجارة

Juntem-se a nós para um debate detalhado sobre os temas mais discutidos na sociedade actual... temas como: o aborto, terrorismo crime, pobreza, reforma social, teleportação quântica, excitação juvenil, e guerra.
انضم لنا من اجل نقاش عميق عن القضايا الحادة التى تواجة المجتمع اليوم قضايا مثل الاجهاض, الارهاب, الجريمة الفقر, اعادة التشكيل الاجتماعى

Por favor Juntem-se a nós nesta aventura épica.
رجاءً انضموا إلينا في هذه المغامرة الملحمية .

- Olá, meninos! Juntem-se a nós.
مرحبا يا رفاق، تعالوا انضموا إلينا

Forjem o vosso próprio caminho ou Juntem-se a nós,
صِيغوا دربكم الخاص.. أو انضموا إلينا

Saímos dos carros a dissemos, "Venham, Juntem-se a nós.
" خرجنا من سياراتنا، وقالنا: " تعالوا، انضموا إلينا

Por favor, por favor, Juntem-se a nós.
من فضلكم, من فضلكم انضموا إلينا.

Juntem-se a nós. Aqui o crustáceo ricaço oferece cachorros de peru!
انضموا لنا جميعاً, هذا السلطعون الواقف هنا قد احضر لنا السجق الرومي

Dêem-nos a vossa ajuda. Juntem-se a nós nesta luta para levarmos o país em frente!
امنحونا عونكم انضموا لنا في هذا المسعى للإزدهار بهذه البلاد

Por favor, Juntem-se a nós em oração para pedirmos a Deus que mande o meu filho de volta.
والآن رجاءً انضموا لنا بالدعاء حيث ندعو الرب...

Juntem-se a nós e não se vão arrepender.
انضموا لنا ولن تندموا

Venham. Juntem-se a nós.
تعالوا، انضموا لنا

Juntem-se a nós amanhã para mais "O preço certo".
انضموا الينا غدا لـ السعر حقيقي

Juntem-se a nós agora e compartilhem o software;
انضموا الينا و شاركونا بالبرمجيات

Juntem-se a nós na sexta-feira, às 20h, na TV Intensa.
لذا انضم الينا هذه الجمعة في الساعة التاسعة والثامنة بالتوقيت المركزي مباشرة بالعرض التلفزيوني المكثف