"junto a mim" - Translation from Portuguese to Arabic

• بجانبي
• بالقرب مني
• معي وحسب

Posso abraçar-te, posso ver-te. Posso abraçar-te junto a mim.
أستطيع أن أحتضنك، أستطيع أن أراكِ أستطيع أن أحتجزك بجانبي

Não agüentava mais ter-te junto a mim, sem ter estar sempre a mentir.
لقد أصبح اﻷمر لا يطاق، أن أضطر للكذب وأنتي بجانبي طول الوقت

E não te preocupes, mantém-te junto a mim, e ninguém te fará mal.
ولا تقلق فقط كن بجانبي ولا يوجد أحد سوف يؤذيك

Tenho mantido isto junto a mim desde que teu amigo desapareceu.
،أحتفظت بها بالقرب مني أكثر من أي وقت مضى منذ أختفاء صديقك

Quero-te junto a mim quando acordares!
أريدكِ بالقرب مني عندما تستيقضين

Não há problema. Fica junto a mim.
لا بأس، ابقَ معي وحسب

Estavas junto a mim e depois desapareceste...
في دقيقة كنت بجانبي ودقيقة اخرى تختفي بعدها

Agora venha lá para cima e fique junto a mim enquanto conto à minha mãe toda a verdade sobre o leão de ouro.
الآن تعال معي للأعلى وقف بجانبي بينما انا اخبر امي كل الحقيقه عن اللبوة الذهبيه

Senhor, permita sentar-se junto a mim.
أجلسه بجانبي أستاذ.. أجلسه بجانبي

Quando lá estivermos dentro, fica junto a mim e não te mexas.
حالما ندخل، ابق بجانبي ولا تتحرك

Nem últimas palavras. "... ocupa o teu lugar junto a mim."
ـ لا كلمات أخيرة ـ ضع مكانك بجانبي

E tento alcançá-lo, meio à espera de o encontrar junto a mim,
وأمدّ يدي، متوقعاً أنّني... سأجده هناك بجانبي...

Eu tinha a cara dele junto a mim.
كان وجهه بجانبي تمامًا

Vem uma família e senta-se junto a mim.
وتجلس بجانبي احدى العائلات.

Vem, senta-te junto a mim.
تعالي، اجلسي بجانبي.

Mantém-te junto a mim.
فقط ابقي بجانبي

Fica sempre junto a mim. Entendido?
ابقى بجانبي دائماً، فهمت؟

Basta ficares junto a mim e... não tens nada com que te preocupar.
أنه فعلا كذلك، ابقى بالقرب مني و...

Apenas o quero sentir junto a mim.
أريد أن أشعر به بالقرب مني

Senta-te junto a mim.
إجلس معي وحسب