"juntos até" - Translation from Portuguese to Arabic

• معاً حتى
• سوياً حتى
• معًا حتى
• معا حتى
• معاً للنهاية

Nós conversámos, eu acompanhei-a a casa e ficámos juntos até de madrugada.
لقد تحدثنا فقط و أوصلتها إلي منزلها، وتسكعنا معاً حتى الفجر.

Evitamos contactos desnecessários e ficamos juntos até chegarmos à morgue. Entendido?
نحن نتجنب أى إتصال غير ضروري ونبقى معاً حتى نصل إلى المشرحة مفهوم؟

Ficarão juntos até encontrarmos uma casa para os dois.
سنبقيكم معاً حتى تجدان منزلاً يحتويكما معاً.

Tivemos álgebra juntos até teres chumbado.
نحنُ كنا في نفس فصل الجبر سوياً حتى رسبت

Estiveram juntos até ele morrer. Por isso, não. Morten era o único filho.
كانوا معًا حتى وفاته، لذلك لا (مورتن) كان إبنه الوحيد

Ainda bem que não dormimos juntos até ao casamento.
أنا سعيد حقاً لأننا قررنا عدم إقامة علاقة معا حتى الزفاف.

Têm de ir juntos até ao final da linha, uma viagem de ida que acaba no cemitério.
و يجب عليهم أن يظلا معاً للنهاية إنه طريق أحادى الإتجاه و نهايته قبرهما

Não como quando eu tinha 13 anos, mas o bastante para podermos viver juntos até eu me casar.
لكن بما يكفي لنعيش معاً حتى أتزوج

Teremos tempo juntos até a criança nascer.
سيكون لدينا وقت معاً حتى أن يولد الطفل

Íamos ficar juntos até termos 90 anos.
كنا سنبقى معاً حتى نبلغ 90 سنة

Dirigimos este jornal juntos, até à morte dele.
أدرنا تلك الجريدة معاً حتى توفي

Estivemos juntos até perto da uma.
لقد كنا معاً حتى الساعة الواحدة تقريباً

Ficaremos juntos até à morte.
سنبقى معاً حتى الممات

Podemos estar juntos até lá.
يمكننا التسكع معاً حتى الموعد

Silas e a sua rainha estavam juntos, até há seis meses atrás, eu diria.
سايلاس) و ملكته كانا معاً). حتى قبل نحو ستة أشهر، إذا كنت أجازف قولاً

juntos até ao fim.
معاً حتى النهاية

Achei que éramos tão felizes juntos até me terdes abandonado.
ظننت أننا كُنا سعداء سوياً حتى تخليت عني

Vá lá, nós estamos juntos até que as rodas caiam, lembras-te?
بحقك، نحن سوياً حتى تسقط العجلة، أتتذكر؟

A tua mãe e eu estivemos juntos até ao fim.
أنا و أمك كنا سوياً حتى النهاية المؤلمة

Eles trabalharam juntos até 1993, quando o O'Connor meteu um pedido de transferência imediata.
عملوا معًا حتى عام 1993 عندما طلب (أوكونور) طلب النقل الفوري

Assim que decidimos montar a nossa estratégia de sobrevivência, decidimos continuar juntos até Pacific Playland
على الرغم من أن هذا ضد استراتيجيات النجاة لدينا فلقد قررنا أن نبق معا حتى نصل إلى أرض اللعب عند منطقة الأطلسى

O que aconteceu a "juntos até ao fim", irmão?
) ما الذي حدث ل"معاً للنهاية" يا أخي؟