"juntos em" - Translation from Portuguese to Arabic

• معاً في
• معا في
• سوية في
• سويا في
• سوياً في
• معًا في
• سويًّا في
• معا على

Estudámos juntos em Berlim durante muitos anos e agora ele voltou à Alemanha.
، درسنا معاً في برلين والآن عاد لألمانيا

Estivemos juntos em St-Louis. Leve-o à sala de Serhat primeiro.
. كنا معاً في مدرسة سانت لويس خذه لمكتب المدير أولاً

A Katara falou nisso quando estávamos na prisão juntos em Ba Sing Se.
ذكرت لي كتارا من قبل عندما كنا محبوسين معاً في با سنج ساي

Passamos uma ou duas noites juntos em Las Vegas, é tudo.
قضينا واحدة أو ليلتين معا في لاس فيغاس، هذا كل شيء.

Descobrímos pelos registos do cartão de crédito que viajaram juntos em Fevereiro.
يمكنك معرفة ذلك من سجلات بطاقة ائتمانها ذهبا في رحلة معا في فبراير

Um mundo onde fumadores e não fumadores vivem juntos em perfeita harmonia.
في عالم حيث المدخنون وغير المدخنين يعيشون سوية في إنسجام مثالي.

E espero que algum dia todos vivamos juntos em paz e respeitando uns aos outros.
و انا اتمنى يوما ما ان نعيش كلنا سويا في سلام و احترام بعضنا

Só mais um pouco para estarmos todos juntos, em casa.
القليل من الوقت فحسب وسنكون سوياً في المنزل

"como pessoas especiais. "Comiam juntos em pequenos cafés.
كانا يتناولان طعامهما معًا في مطاعم صغيرة.

Moraram juntos em Georgetown e em Nova York.
عشتم معاً في جورج تاون ومن ثم في نيويورك.

Porque sei que há famílias lá fora que estão a celebrar juntos em suas casas e eu estou a vigiar, é a minha tradição.
يحتفلون معاً في منازلهم، وأنا أراقب وذلك هُو تقليدي.

"A família, os amigos e o amor que mantém juntos em sofrimento dura para sempre."
العائلة , الأصدقاء و الحب يبقوننا معاً في الأوقات العصيبة للأبد

Vá lá, podíamos viver juntos em L.A., algures perto da praia...
بربك، يمكننا الجلوس معاً في الليل متأخرين في الشاطئ مكاناً ما.

Há três anos e meio atrás, o Green e eu trabalhamos nos Homicídios juntos, em Queens.
منذ ثلاث سنوات ونصف، أنا وجرين عملنا معاً في جرائم القتل في كوينز كانت لدينا حالتين كهذه

Nós crescemos juntos em New Bern.
مرحبا, كيف حالك ؟ . لقد نشائنا معا في مدينة بيرن الجديدة

Mas a jornada que começámos todos juntos, em Setembro, não acaba hoje.
الرحلة التي بدأناها معا في سبتمبر لم تنتهي اليوم

Mas salvou-me a vida. O Erik e eu, crescemos juntos em Larvik.
لكنه انقذ حياتي ذات مره, انا و ايريك كبرنا معا في مدينة لارفيك.

Lila, não vamos ser felizes juntos, em São Francisco.
لايلا، نحن لَنْ نَصْبحَ سعداءَ سوية في سان فرانسيسكو.

e vivem juntos em grandes colónias criando estruturas intricadas no recife.
وهم يَعِيشونَ سوية في المستعمراتِ الضخمةِ يَخْلقُون التراكيبَ المعقّدةَ على الشعبة المرجانيةِ.

Tenho certeza que dois talentos tão perceptivos... gostarão de trabalhar juntos em Sardínia... e ajudarão a concretizar a cooperativa anglo-saxônia.
أنا متأكد بأن اثنان مثل هذه المواهب ستستمتع بالعمل سويا في ساردنيا والتي ستجعل من التعاون الإنجليزي السوفييتي حقيقة

Passarão duas noites juntos em Capital City.
تهانينا ، ستقضون ليلتين سوياً في العاصمة الرائعة

Trabalhámos juntos em alguns projetos quando ele era um vendedor.
لقد عملنا معًا في عدة مشاريع عندما كان يعمل معنا

Eles trabalharam juntos em Hamburgo nos anos 80.
قاموا بعمليّات مشتركة سويًّا في (هامبورج) مُنتصف الثمانينيّات.

Que achas de trabalharmos juntos em algumas ideias para o mash-up.
لَعقتَ شفاهَكَ قبل أن تنظفي نفسك مهلا , أنا أتساءل عما اذا أردت أن نعمل معا على مزج بعض الأفكار.