"juntos há um" - Translation from Portuguese to Arabic

• معاً لمدة
• سوياً منذ

Estão juntos há um ano, e nem estão a viver juntos.
أنتما معاً لمدة سنة , ولا تعيشان مع بعضكما البعض حتى

Vivemos juntos há um ano.
لقد عشنا معاً لمدة سنة

Pensei que estamos juntos há um ano e passas praticamente todas as noites lá.
وجدت أننا سوياً منذ عام الآن، وتمكثين هناك معظم الليالي على أي حال

Porque mesmo que não te queiras casar, gosto de pensar no facto de que estarmos juntos há um ano, e que nos amamos e por isso devias ter uma reacção mais gentil que,
لأنه حتى إن كنتي لا ترغبين بالزواج اريد ان اذكرك بحقيقة اننا سوياً منذ أعوام وأننا نحب بعضنا ربما ترغبين باظهار رد فعل الطف