"juntos nisto" - Translation from Portuguese to Arabic

• في هذا سوية
• مشتركون
• بهذا معاً
• في هذا معاً
• في هذا معا
• فى هذا سوياً
• في هذا الأمر سوياً
• في هذا الأمر معاً
• في ذلك معاً
• ذلك معا
• شركاء في هذا
• مشتركان في هذا
• مشتركين في هذا
• معا في هذا
• معا يا

Estamos juntos nisto e temos de nos ajudar um ao outro.
نحن في هذا سوية ويجب ان نساعد بعضنا البعض

"Estamos juntos nisto e temos de fazer alguma coisa."
إننا جميعاً في هذا سوية وعلينا جميعاً أن نفعل شيئاً

Estamos todos juntos nisto e não quero que as coisas fiquem assim.
جيمعنا مشتركون في الأمر. ولا أريد أن تكون علاقتنا بهذا الشكل.

Se o EJ for de facto uma pessoal real e estavam juntos nisto, ele ainda pode estar a fazer planos para levar a cabo o ataque à escola.
لو كان " إي جي " شخص حقيقي وكانوا يعملون بهذا معاً فربما مازال يخطط

Desde o início, vocês os três foram capazes de ser álibis uns dos outros, porque estão todos juntos nisto.
من البداية، ثلاثتكم كنتم قادرين على توفير حجة غياب بعضكم لأنكم كنتم جميعاً متورطون في هذا معاً

Ouve, estamos juntos nisto. Somos uma equipa. Certo?
استمعُ، نحن في هذا سوية نحن فريق، حسنا؟

Estamos juntos nisto.
نـحن في هذا سوية.

Meninos, estamos juntos nisto.
يا جماعه، كلنا في هذا سوية.

BRADY PRESSMAN COORDENADOR DA OPERAÇÃO No papel, sim, mas estamos todos juntos nisto, não é?
علي الورق نعم ولكن في حقيقة الأمر كلنا مشتركون, أليس كذلك؟

Não interessa. Estamos juntos nisto.
لا يهم ما حدث نحن بهذا معاً

Estou agradecido por estarmos ainda juntos nisto.
أنا ممتن للغاية باننا مازلنا في هذا معاً

Dizem que estamos juntos nisto. Que piada.
وهم يقولون اننا في هذا معا يا لها من مزحة

O nosso suspeito e a Katie Burgess estavam juntos nisto.
حسناً، المتشبه فيه و(كيتي بيرجيس) مشتركان فى هذا سوياً.

(Risos) "O que interessa é que estamos os dois juntos nisto."
الخلاصة: "أنا و أنت في هذا الأمر سوياً "

Não estamos todos juntos nisto?
لكن بحقكم، ألسنا في هذا الأمر معاً ؟

Eles estão todos juntos nisto.
إنهم جميعاً مشتركون في ذلك معاً.

Estamos todos juntos nisto.
اسمع يا فتى.. كلنا في ذلك معا

Estamos juntos nisto.
إننا شركاء في هذا

Estamos juntos nisto. Você quis entrar nisto.
نحن مشتركان في هذا أنت أردتِ المشاركة

Puta que pariu, ouça! Estamos todos juntos nisto. Vamos.
بحق الجحيم هيا, أنظر نحن مشتركين في هذا جميعنا

Estamos todos juntos nisto e estão sempre a dizer-me para escolher um lado.
نحن جميعا معا في هذا الشيء اللعين والجميع مستمر في اخباري بأن علي ان اختار جانب