"juntos numa" - Translation from Portuguese to Arabic

• معاً في
• بعض في

Provavelmente ele chamou-os. Estavam juntos numa liga de bowling.
ربما دعاهم بنفسه إنهم معاً في اتحاد البولنج

Viviam todos juntos numa casa à beira do campo principal.
هم عاشوا جميعاً معاً في منزل على حافة المعسكر الرئيسي

Estamos juntos numa viagem que irá alterar a própria estrutura da natureza.
فأنا وأنت مرتبطين معاً في مغامرة كبرى... ستغير معالم الدنيا بأسرها...

- Trabalhámos juntos numa força tarefa há anos atrás.
لقد عملنا معاً في مهمة للقوات الفيدرالية قبلَ عدة سنوات نحنُ آسفونَ حقاً لخسارتكَ عميلاً

E, como resultado, será que não aprendemos a viver juntos numa paz e harmonia relativas?
وكنتيجة ألن نتعلم أن نعيش مع بعض في سلام وانسجام ؟

Viviam todos juntos numa bela casinha.
وكان يعيشون معاً في بيت صغير وجيد وكانوا سعداء جداً هناك

Os que já se ergueram ajudam os outros e, numa vinheta espantosa, temos um negro e um branco erguendo-se, juntos, numa visão incrível de unidade humana neste mundo novo.
و من نجح منهم يعود ليساعد الآخرين، و في لقطة واحدة مدهشة، تجد رجلاً أسود و رجلاً أبيض يرتفعان معاً في صورة مذهلة لتوحد الإنسانية في هذا العالم الجديد.

Jogamos juntos numa liga de futebol virtual.
-نحن معاً في دوري كرة القدم الخياليّة

Devíamos ficar juntos numa altura destas.
-يجب أن نكون معاً في مثل هذا الوقت .

Trabalhamos juntos numa força operativa, faz anos.
لقد عملنا مع بعض في فرقة المهام قبل عندة سنين

E se todos os pais tocassem juntos numa banda de pais?
يا إلهي ماذا لو يعزف كلّ الآباء مع بعض ! في فرقة آباء؟