"juntos se" - Translation from Portuguese to Arabic

• معاً إذا
• سويا إذا
• سوياً إذا
• سوياً لو

Só podemos ficar juntos se tu não puxares o gatilho.
الطريقة الوحيدة لنكون معاً إذا لم تضغط على الزناد

E devemos permanecer juntos se quisermos sobreviver a isto.
ويجب علينا أن نقف معاً إذا كنّا نأمل في العيش.

Como vamos trabalhar juntos se estiveres tão longe?
كيف يفترض أن نعمل معاً إذا كنّا نبعد عن بعضنا قرابة الساعة؟

Não poderemos ficar juntos se fores trabalhar para ele.
لا يمكننا أبدا أن نكون سويا إذا كنت ستعمل معه.

Nunca poderemos ficar juntos se tu trabalhares para ele.
-لا يمكننا أبدا أن نكون سويا إذا عملت معه.

Significa que temos de nos manter juntos se queremos passar o treino.
تعني أننا يجب ان نبقى سوياً إذا أردنا أجتياز التدريب

Como sabes que andam juntos se nunca estiveram sozinhos?
كيف كنتم تخرجون سوياً إذا لم تقضوا اي وقت لوحدكم؟

Bem, gostaríamos de ficar juntos se não se importar.
نتمنى أن.. نبقى سوياً لو لم يكن عندكَ مانع

E imagina como poderíamos pôr todos a trabalhar juntos se nos esforçássemos ao ponto de actuar uma canção apenas com uma garrafa de água, e lápis, e fechos de correr, e sabe Deus mais o quê.
وتخيل كيف نستطيع جعل الجميع يعملون معاً إذا ضغطنا على أنفسنا لغناء أغنية بلا شيء غير قارورات الماء والأقلام وسحاب،

Não me importa se estamos juntos, se somos amigos ou o que seja.
هذ لا يهم مادمنا معاً إذا ما كنا فقط أصدقاء أو أي شيء

Disparate. Podemos ir juntos, se quiseres.
هراء, يمكننا الذهاب معاً إذا أردت

Nas próximas horas, vamos ter de trabalhar juntos... se quisermos sobreviver.
في الساعات القليلة القادمة ...علينا أن نعمل معاً إذا أردنا النجاة بحياتنا

Fiquem juntos se querem viver.
إبقوا معاً إذا أردتم العيش

Você e eu devemos permanecer juntos se houver qualquer esperança de vitória.
أنا وأنتِ ينبغي أن نبقى سوياً إذا ما كان هناك أي أمل في النصر

Como podemos nós viver juntos, se eu não estiver lá?
كيف سنعيش جميعنا سوياً لو إنني لست موجود؟

E precisamos de trabalhar juntos se queremos ter alguma chance de parar a Senadora ou primeiro Ministro na cimeira de energia desta noite.
وعلينا العمل سوياً لو أردنا إيجاد فرصة لوقف السيناتور أو رئيس الوزراء في قمة الطاقة تلك، الليلة ...