"juntou-se a" - Translation from Portuguese to Arabic

• انضم
• انضمّ
• انضمت
• إنضمّ
• لقد تعاون مع

Pensas que por o Teal'c transportar uma larva Goa'uid... não, ele ele juntou-se a nós na luta contra os Goa'uid.
تيلك؟ أتعتقد اذا تيلك يحمل يرقة جواؤلد لا، هو انضم الينا للقتال ضد الجوالد

Junk Moreti juntou-se a nós. Junk, prognóstico?
جنك موريتي انضم لنا الان جنك , هل انت مهتم لعمل توقع ؟

Outra equipa juntou-se a cientistas que perfuravam o gelo para explorar o belo e estranho mundo subjacente.
انضمّ فريق آخر لعلماء يثقبون الثلج ليستكشفو عالماً جميلاً وغريباً بالأسفل

Ele juntou-se a eles para proteger o que lhe restava da sua família, o seu filho.
لقد انضمّ إليهم ليحمي ما تبقّى من عائلته، كما تعلمين، ابنه.

Sim, juntou-se a uma seita e desapareceu quando tinha 16 anos.
صديقة طفولة انضمت لطائفة دينية واختفت في السادسة عشر من عمرها

Cat Holloway, uma pesquisadora de coral, juntou-se a Michelle para estudar a comunicação entre espécies.
كارت هولروي باحث مرجاني إنضمّ إلى ميشيل لدراسة إتصال الأنواع المهمة

juntou-se a um agente do FBI chamado Abbott.
لقد تعاون مع عميل من المباحث الفيدراليّة يُدعى (أبوت).

O enfermeiro juntou-se a um grupo de doze soldados.
الممرض الذي أشرت له انضم إلى ثلةٌ من الجنود

Ele não achou que podíamos vencer os The Surge, por isso juntou-se a eles.
لم يكن يعتقد اننا قادرين علي هزيمة الأبطال لذلك فقد انضم اليهم

Ele juntou-se a um grupo para falar com os muçulmanos.
انضم لجماعة كتجربة وتقوم بالتحدث مع المسلمين

E um novo inimigo juntou-se a ele na demanda.
و عدو جديد انضم اليه بناءا على طلبه

E, como jurara, ele juntou-se a Hephaistion.
-و كما قطع عهداً على نفسه انضم الى هيفايستن

Primeiro eu estava sozinho, depois o Doug juntou-se a mim.
أنا كنت وحيداً في الحزمة ومن ثم "دوغ" انضم لاحقاً

A equipa da "Life" juntou-se a cientistas num treino de sobrevivência que prevê qualquer situação.
لذا انضمّ فريق "الحياة" لعلماء بحثيين من أجل تمارين النجاة. لتهيئتهم تحسّباً لأي موقف.

Nove anos depois, o meu pai juntou-se a ela na morte.
عقب 9 أعوام أخرى انضمّ أبي إليها.

Desmond entregou-se a Sawyer e juntou-se a Sayid e a Kate na cadeia.
سلّمَ (ديزموند) نفسَه إلى (سوير) و انضمّ إلى (كيت) و (سعيد) في السجن

Ela juntou-se a mim.
لقد انضمت إلي روحا وجسدا

No dia seguinte, ao ouvir falar de um exercício militar, a Lindsay... juntou-se a um grupo de protesto e foi exercitar o seu direito da 1ª Emenda.
في اليوم التالي، سمعت (لينزي) عن تمارين الجيش انضمت لجماعة المتظاهرين ، وذهبت لممارسة حقوقها

Entretanto, a Lindsay, que queria provar ao Michael... que era uma pessoa caridosa, juntou-se a um grupo de activistas... dedicados à preservação dos pântanos.
وفي الوقت نفسه , (ليندسي) ...محاولةالإثباتلـ (مايكل) ,أنهاشخصمعطاء انضمت لمجموعة من الناشطين... مكرسة للحفاظ على (الأراضي الرطبة)

A Polícia Federal juntou-se a nós. Assim como o FBI.
لقد إنضمّ المارشالز في المطاردة وكذلك المباحث الفيدراليّة

juntou-se a Damla.
لقد تعاون مع داملا