"jurar que estava" - Translation from Portuguese to Arabic

• أقسم أنه كان

Não, ele diz que sentiu como se alguma coisa se tivesse apoderado dele e o tenha feito sentir como se estivesse num sonho, apesar de ele jurar que estava acordado.
لا , لقد قال أنه قد شعر بشيئاً ما تغلب عليه وجعله يشعر وكأنه بحلم وبرغم ذلك أقسم أنه كان مستيقظاً طوال الوقت

Podia jurar que estava na minha mesa ontem.
أقسم أنه كان موجود فوق مكتبي البارحة.

Podia jurar que estava lá.
أكاد أقسم أنه كان هناك