"justas" - Translation from Portuguese to Arabic

• ضيق
• عادلة
• الضيقة
• ضيقة
• منصفة
• العادلة
• ضيقاَ
• على صهوات
• الضيق
• وعادلة

Só para que conste, não vou usar calças justas.
حسنٌ، بالمناسبة، أنا لا أرتدي لباس ضيق أبداً

Adorno precioso, actor teimoso Calças justas, camisa larga
حبيب جريء , بلبس انيق قميص واسع, بسروال ضيق

As pessoas felizes, edifícios a serem construídos, tribunais a tomarem decisões justas.
وأشخاصاً سعداء عمليات تطوير وبناء وتشييد ستحدث المحاكم تصدر أحكاماً عادلة

Do estrangeiro de calças justas... que usa um pouco de perfume a mais.
الفتى الأجنبي صاحب الملابس الضيقة الذي يبالغ قليلا في وضع العطر

Nunca me baldei na escola. Não uso maquilhagem nem roupas justas.
لم أتغيب يوماً عن المدرسة لا أتبرّج و لا أرتدي ملابس ضيقة

Por outras palavras, como criar políticas justas, se não se puder medir os atuais níveis de injustiça?
وبمعنى أخر: كيف لحكومة أن تصنع سياسات منصفة إذا كانت غير قادرة على قياس مستويات عدم الإنصاف الحالية؟

Lá em baixo. Eles vendem marcas justas lá baixo.
في الطابق السفلي هم يبيعون قهوة التجارة العادلة

Estou a usar calças justas e o meu suor está a escorrer pelos músculos.
انا البس بنطلون ضيق وبلوزه تظهر عضلاتي الكبيرة

Tenho... um top roxo, de alças. Calças justas.
بلوزة أرجوانيّة ذات حمالات وسروال جينز ضيق

Elas são 'leggings', e não meias-calças justas, e isso faz parte do teu traje.
هذا فيزون ، وليس بنطال داخلي ضيق وهو جزء من زيّك

Quando jogam jogos económicos com seres humanos, fazem ofertas justas espontaneamente, mesmo quando não lhes é pedido.
عندما يلعبون العابا اقتصادية مع البشر, انهم يضعون تلقائيا عروضا عادلة, حتى عندما ليسوا محتاجين لذلك.

Fomos ensinados que eramos invencíveis, e as nossas causas sempre justas,
لقد تعلمنا أن جيوشنا لا تقهر أبداً وأن قضايانا عادلة دوماً

Já para não dizer que as lutas são justas hoje.
بالطبع لا يحتاج للقول ان النزالات اصبح عادلة في وقتنا الحالي

Porque nunca há uma desculpa para calças justas!
لأنه لا يوجد عذر لإرتداء السراويل الضيقة

Vou apenas esperar um minuto. Estão umas adolescentes com calças justas lá fora.
هناك مراهقين في سراويل الجينز الضيقة هناك

Quando é que os homens adultos começaram a usar calças justas? Consegues ver-me a usar umas calças justas?
متى بدأ البالغون بإرتداء سراويل الجينز الضيقة ؟ هل يمكنك ان تتخيلني في سروال جينز ضيق ؟

Querida, quando as calças são tão justas como as minhas, temos de ter algum sítio para pormos o telefone.
حسناً ، عزيزتي ملابسي ضيقة كاللغم يجب علَي أختراع مكان جديد

Sempre que me sento para ver um jogo começas a falar dos jogadores usarem calças justas.
كل مرة اجلس بها لمشاهدة مباراة أنت تبدأ بحقيقة أن كل اللاعبين يرتدون سراويل ضيقة

As coisas nem sempre vão ser justas no mundo real.
الامور لن تكون دائماً منصفة في العالم الواقعي

Se os meus avós e os meus pais estavam realmente focados em construir a cidade em altura e extensão, penso que a minha geração está focada em reclamar os espaços que já tivemos, redescobrindo a nossa história partilhada e reimaginando como podemos tornar as nossas comunidades mais interessantes, mais belas e mais justas.
إذا كان أجدادي و آبائي حقا قد ركزواعلى بناء المدينة من الداخل و الخارج، فإنني أعتقد أن جيلي يركز على استعادة هذه المساحات التي كنا نملك مسبقا، وإعادة اكتشاف تاريخنا المشترك ، ونتخيل مرة أخرى كيف يمكن أن نجعل مجتمعاتنا المحلية مثيرة للاهتمام أكثر،جميلة أكثر و منصفة أكثر.

O pai que eu conheci arriscou tudo pela simples crença de que todas as criaturas mereciam hipóteses justas.
الأب الذى عرفته خاطر بكل شيء للإعتقاد بأن المخلوقات كلها تستحق نفس الفرصة العادلة

Quero que ponhas as calças justas... e se não te servirem podes usar umas minhas.
أريد أن تلبسي بنطلوناَ ضيقاَ وإذا لم تناسبك هذه لمكنك أن تلبسي من مجموعتي

Cavaleiros em armaduras brilhantes, donzelas em perigo, e o melhor de tudo, as justas.
فرسان الدروع البراقة، وآنسات في الطرقات والأفضل على الإطلاق، المسايفة على صهوات الجياد.

Eu digo porquê: Concentram-se na perda de peso ou em ficar bem de calças justas sem se aperceberem dos traumas que as mulheres negras transportam nos ossos que têm sido incutidos no seu ADN.
سأخبركم لماذا، لأنهن يركزن فقط على خسارة الوزن، أو المظهر الجيد في الجينز الضيق دون أن يدركن الأضرار التي تحملها النساء السمراوات في بطونهن وعظامهن، الذي دُمج في تكوين أحماضنا النووية.

Trata-se se, de facto, é possível voltarmos a ter eleições livres e justas.
هذا حول ما إذا كان هناك إمكانية في امتلاك أي إنتخابات حرة وعادلة بعد الآن