"justiça pelas próprias mãos" - Translation from Portuguese to Arabic

• بأيديهم
• القانون بيديه

Portanto, os mineiros resolveram fazer justiça pelas próprias mãos.
لذا، عمّال المناجم، قرروا معالجة الأمور بأيديهم.

Talvez quisesse fazer justiça pelas próprias mãos.
لأنّ ذلك قد يجعل بعض الأشخاص يأخذون زمام الأمور بأيديهم

Antes que homens revoltados façam justiça pelas próprias mãos.
وبسرعة قبل أن يأخذ الرجال الغاضبين العدالة بأيديهم مرة أخرى

Não permite violência vigilante, e ele fez justiça pelas próprias mãos.
فالنظام لا يسمح بأخذ الثأر وهو قد نفذ القانون بيديه

Acho que há por aí pessoas que... estão fartas das violações e assassínios, e que seriam solidárias com um homem que fez justiça pelas próprias mãos... mesmo sendo negro.
أعتقد أن هناك أناس كثيرون سئموا من الاغتصاب والقتل وسيكونون متعاطفين مع رجل طبق القانون بيديه

A sociedade não pode aceitar homens que fazem justiça pelas próprias mãos.
ومجتمعنا لا يصفح عمن يطبق القانون بيديه

Um par de lutadores fizeram justiça, pelas próprias mãos.
حقق بعض الملاكمين العدالة بأيديهم. -هل سيعيش؟

Ninguém tem o direito de fazer justiça pelas próprias mãos.
لا أحد يحقّ له تطبيق القانون بيديه.

Ele decidiu fazer justiça pelas próprias mãos.
لقد طبق القانون بيديه