"justificável" - Translation from Portuguese to Arabic

• مبرر
• مبرّرة
• مُبرر
• يبررها
• سيبرر
• يبرره
• معذور

Pensa que é justificável chegar de repente aqui e exigir informação a respeito de algo ocorrido faz já 24 anos?
اتعتقد بانه مبرر لاقتحام المكا والمطالبة بمعلومات مر عليها 24سنة؟ ؟

Quando todos os factos tiverem sido apresentados, o júri vai então decidir se a morte em causa foi justificável, desculpável ou criminosa.
وبتقديم كل الحقائق سوف يحكم المحلفين على الموت المذكور إما مبرر أو معذور أو جنائي

Oskar Groning acreditou que este crime horrendo era justificável.
بأنّ هذه الجريمة المروّعة كانت مبرّرة

Não, foi totalmente justificável.
لا، بل كانت مبرّرة للغاية

Ele disse que com o campo gravitacional assim tão forte irá Não é justificável.
قال ان حَقل الجاذبية هذا قوي جدً سوف... أن ذلك مُبرر...

Para ele, uma vez... é justificável.
حسنا ، في هذه الحالة مرة واحدة لها ما يبررها

A audiência é totalmente justificável.
الأستجواب سيبرر كل شي

Absolvam-me com base em homicídio justificável!
تبرئتى على أساس أن القتل له ما يبرره

Dadas as circunstâncias, o homicídio é justificável.
في ظل هذه الظروف . القتل هو سيكون له مبرر

Mas se os governos estão a fazer o que penso que estão a fazer, é justificável.
لكن اذا كانت الحكومة تقوم بما أعتقد بأنها تقوم به فهذا أمر مبرر

"O Sr. O'Brien parece acreditar que mentir para uma Psicóloga Federal é justificável, desde que o trabalho seja feito.
"يبدو أنّ السيد (أوبراين) يصدق أنّ الكذب على عالمة نفس فيدرالية مبرر طالما أنّ العمل قد تمّ."

Está aborrecido, Farhad. justificável.
-{\an3\pos(300,268)}أنت منزعج (فرهاد)، ولا مبرر لذلك

-lsso foi um erro justificável.
-كانت غلطة مبرّرة .

Homicídio justificável.
جريمة مبرّرة

- se foi justificável. - "Ainda bem"?
ما إذا كان قتل مُبرر على أمل

E quando alvejou o Andre Ricks, ele sabia que você poderia ser preso, portanto teve de fazer com que o tiroteio parecesse justificável.
و عندما أرديت (آندر ريكس),علم أنكقديُقبضعليك... لذا توجب عليه إيجاد مُبرر

O que seria perfeitamente justificável.
التي ستكون لها ما يبررها تماما

Totalmente justificável.
.ذلك له ما يبرره تماماً

Por isso é totalmente justificável se optar ignorar-me.
لذلك أنت معذور تماماً إن اخترت تجنّبي