"justo que as" - Translation from Portuguese to Arabic

• العدل أن

Não é justo que as dominicanas fiquem com o lugar à sombra no pátio.
أجل، ليس من العدل أن تحصل الدومينيكانيات على المنطقة المظللة من الباحة.

Não é justo que as pessoas sejam atendidas por ordem de chegada.
ليس من العدل أن يجلس من يأتي أولاً

Era justo que as pessoas interpretassem mal a inteligência de Kendal, só porque ela era tão bonita?
هل من العدل أن الناس أساؤوا تقدير ذكاء (كيندل) فقط لإنها جميلة جداً؟