"juvenil" - Translation from Portuguese to Arabic

• الأحداث
• الشباب
• أحداث
• للشباب
• جوفي
• الاحداث
• الشبابي
• الشبابية
• صبيانية
• شبابي
• يافع
• الاصاغر
• المراهقين
• الصبياني
• للأحداث

O meu primeiro emprego, ao sair da faculdade foi como investigador académico num dos maiores centros de detenção juvenil do país.
كانت أول وظيفة لي بعد التخرج من الكلية كباحث أكاديمي في واحدٍ من أكبر مراكز احتجاز الأحداث في البلاد.

O seu cadastro mostrava uma evolução de delinquente juvenil a pequeno ladrão.
سجله يشير إلى تصعّد ثابت من جنح الأحداث إلى السرقات الصغيرة

O Derek esteve ontem no Centro juvenil, não esteve?
ديريك كان في مركز الشباب البارحة, اليس كذلك؟

Ou eu terei que interrogar este director juvenil sozinho.
أم يُمكنني فقط إستجواب مُدير مركز الشباب بنفسي

Ela tem o seu próprio cadastro de delinquente juvenil a prová-lo!
انها تمتلك سجل أحداث لتثبت ذلك

Fui anexar o vídeo do jogo juvenil de vólei.
أردت ارفاق ملف فيديو لعبة الكرة الطائرة للشباب

É como se ele quisesse voltar ao centro de detenção juvenil.
إنه كما لو كان مصمّم على العودة إلى سجن الأحداث.

E procurem nos centros de detenção juvenil e programas psiquiátricos por rapazes que foram soltos ou que fugiram recentemente.
و ابحثوا في مراكز احتجاز الأحداث و البرامج النفسية عن شباب تم اطلاق سراحهم مؤخرا أو هربوا

Era um miúdo violento, entrava e saía do sistema juvenil.
كان طفلاً عنيفاً، يدخل ويخرج من نظام سجن الأحداث

Um dia, o primo dela regressou a casa vindo de um centro de detenção juvenil.
بعد وقت قليل، عاد ابن عمها إلى منزله من مركز احتجاز الأحداث.

Muitos deles têm entre 17 e 18 anos, têm experiências com drogas, já entraram e saíram do sistema de detenção juvenil e foram expulsos da escola.
الكثير منهم يتراوح عمره بين 17 و 18 سنة يجربون تعاطي المخدرات يدخلون ويخرجون من سجن الأحداث وتم طردهم من المدرسة

O desemprego juvenil no continente é de cerca de 15%, e o subemprego é um problema grave.
بطالة الشباب في القارة بحوالي 15 بالمئة والبطالة المقنّعة هي مشكلة خطيرة

Antes de ir para o NSB, estive no movimento juvenil.
قبل أن أنضم للحركة القومية كنت عضوة فى حركة الشباب

A única diferença entre o NSB e o movimento juvenil é que não era um movimento político.
الفارق الوحيد بين الحركة القومية وحركة الشباب أن الأخيرة لم تكن حركة سياسية

Sou o Capitão J. J. Jones, Divisão juvenil de Lincoln Park.
أنا النقيب (ج. ج. جونز) من قسم أحداث (لينكن بارك)

Está ao lado da Casa Nasse. Agora, é um albergue juvenil.
انه المنزل المجاور لمنزل ناسا, انه منزل للشباب الآن

Fui enviada para a prisão juvenil, porque era jovem e estúpida.
اُرسلتُ إلى منطقة (جوفي) الريفيه ..لأنني كُنتُ مراهقه وحمقاء

O seu filho ficou no Abrigo juvenil por algum tempo?
ابنك امضى الكثير من الوقت فى سجن الاحداث ؟

Todos os três homens na carrinha eram do centro juvenil.
كل الرجال الثلاثه من الشاحنه كانوا من النادي الشبابي.

Espero aumentar o nosso público com o vosso rock and roll juvenil.
آمل أن جمهور كل منا قد ازداد بعد سماع موسيقاكم الشبابية

As tuas provas não estavam confirmadas e a tua escrita é juvenil.
لم يكن ممكناً التأكد من الوقائع، وطريقة تعبيرك صبيانية

O CNCDE disse-nos que ele apanhava as vítimas, num centro juvenil na Times Square.
المركز الوطني للأطفال المستغلين والمفقودين أخبرنا أن يحصل على الضحايا من مركز شبابي في تايمز سكوير

O cadastro juvenil foi destruído, por isso, também não temos essa foto.
لقد تمّ حذف ملفه كجانح يافع ولا توجد فيه صورة حتى

- Ele tem mesmo. Devia de ir para a liga juvenil.
بطولة الاصاغر يا رجل هذا كل ما اقوله

Leva a alienação juvenil muito mais longe.
لقد أخذ قيم المراهقين إلى مستوى جديد تماماً

Estou farta desta preocupação juvenil com o tamanho e a firmeza das mamas, com decotes e...
لقد سئمت من العبث الصبياني بحجم الثدي وكشفه والشق والــ

A acusação vai incluir o seu cadastro juvenil como prova
سيقوم مكتب المدّعي العام بإضافة سجلكَ للأحداث ضمن الدليل