| Por acaso tem Anna Karenina, de Tolstoi? | Open Subtitles | هل من الممكن أن أحصل على آنا كارنينا لتولستوي ؟ |
| Mas não era a Ana Karenina, nem o pássaro era o Príncipe Encantado. | Open Subtitles | لكنّكِ لستِ آنا كارنينا. و الطير لم يكن أميركِ الوسيم. |
| Não se parece nada com Anna Karenina. Olha para o seu "rosto"! | Open Subtitles | انها لا تبدوا مثل آنا كارنينا على الاطلاق ان لها وجه رجل |
| Estou a reler Jane Eyre, mas tenho o Anna Karenina na cabine. | Open Subtitles | حسنا، أنا أعيد قراءة "جاين إير"، لكن معي "آنا كارينينا" في حقيبتي. |
| Sim, é claro. A irmã do Oblonsky, Karenina. | Open Subtitles | (اجل بالطبع,شقيقة (اوبلونسكي), (كارينينا |
| Peça-lhe apenas uma cópia de Anna Karenina, de Tolstoi. | Open Subtitles | عليك فقط حينها أن تسأل عن نسخة من آنا كارنينا لتولستوي... |
| Encontrou-o a ler "Anna Karenina". | Open Subtitles | دخلت لتجده يقرأ رواية آنا كارنينا. |
| Pobre Ana Karenina. | Open Subtitles | آنا كارنينا المسكينة. |
| Anna Karenina, de Tolstoy. | Open Subtitles | أنّــا كارنينا لتولستوي |
| Oh, sim, aquela Anna Karenina. | Open Subtitles | بالفعل انها أنـــا كارنينا |
| - E que tu não és a Anna Karenina. | Open Subtitles | يمنحك icks، يتحول معدتك، وأنه يعود لك... - لا آنا كارنينا. |
| Só o título... "Anna Karenina". | Open Subtitles | الصغير الوحيد - ـ أنا كارنينا , لا أظن |
| - Karenina. - Já leste? | Open Subtitles | "كارنينا" هل قرأته؟ |
| Madame Tolstoi torna-se Anna Karenina. | Open Subtitles | السيدة (تولستوي) تصبح (آنا كارنينا). |
| Anna Karenina. | Open Subtitles | -آنا كارنينا"؟" |
| A mais famosa miúda frequentadora de festas russa, desde Anna Karenina. | Open Subtitles | (الفتاة المرفّهة الأشهر بـ"روسيا" منذ (آنا كارينينا |
| Como é que isto me foi acontecer, Karenina? | Open Subtitles | كيف حصل لي هذا، يا (كارينينا)؟ |
| A senhora Karenina também tem um filho. | Open Subtitles | "سيدة (كارينينا) لديها أبن, ايضا |
| Vais adorar isto aqui, Karenina. | Open Subtitles | (ستحبين المكان هنا ايضاً يا (كارينينا |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 