"kassim" - Translation from Portuguese to Arabic

• كاظم

A menos que o príncipe Kassim seja coroado daqui a sete luas... ele perderá o direito de ser califa.
"إذا لم يتوج الأمير "كاظم قبل إكتمال السبع أقمار سيفقد إلى الأبد حقة فى ان يكون الخليفة

Kassim está além da ajuda. Não fique cego de amor, Simbad.
كاظم" لا تستطيع أحد مساعدتة" "لا تجعل الحب يعميك "سندباد

Prometeu que eu seria o califa, que Kassim não herdaria Charak!
وعدينى بأن أكون الخليفة "أقسمتى بأن "كاظم "لن يرث "شارك

Soube que o pai de Kassim morreu há três meses.
لقد سمعت فى "زيراس" أن الخليفة والد "كاظم" مات منذ ثلاثة شهور

Não saio até ver a princesa Farah e Kassim.
لن أرحل عن "شراك" حتى أرى "الأميرة "فرح" و "كاظم

Voltei para pedir a sua mão a Kassim. Se você permitir.
لقد عدت إلى "شراك" لأطلب من "كاظم" أن أتزوجك , هل تقبلين ؟

Mas minhas habilidades não ajudarão Kassim.
"ولكن ما حدث لـ "كاظم يتطلب مهارات أعظم من مهاراتى

Pretendo pedir ao califa Kassim a mão da princesa Farah.
"أنوى أن أطلب من الخليفة "كاظم "الموافقة على زواجى من الأميرة "فرح

- Ninguém. Não tenha esperança. - Kassim está condenado.
لا أحد , إترك هذا الأمل المزيف كاظم" ملعون إلى الأبد"

Disse que ninguém pode ajudar Kassim.
نعم لقد قلتى أن لا أحد يمكنة "مساعدة "كاظم

A unica forma de ajudar Kassim é viajar até o país deles?
الطريقة الوحيدة لإعادة "كاظم" هى القيام برحلة إلى بلادهم ؟

No momento, Kassim ainda possui algumas qualidades humanas.
حتى هذة اللحظة , "كاظم" مازال يتصرف كإنسان

E deve ser o mesmo usado para transformar Kassim!
أعتقد أنه نفس السائل الذى استعملتية لتحويل "كاظم" إلى حيوان

Sim, eu subestimei o poder de Zenobia... e desperdicei uma chance para Kassim.
أسف , لقد قللت من تقدير "قوة "زنوبيا وأخشى أننى أضعت "فرصة لشفاء "كاظم

Dione, princesa... façam com que Kassim traga Trog até aqui. Vou tentar uma coisa.
إقنعى "كاظم" بإحضار "تروج" إلى هناك هناك شىء سأرية لة

É Simbad! Amigo do califa Kassim!
"انه "سندباد "صديق للخليفة "كاظم

E o califa Kassim e sua irmã Farah?
الخليفة "كاظم" وأختة الأميرة "فرح" ؟

Verdade, mas Kassim ainda não foi coroado.
صحيح , ولكن "كاظم" لم يتوج بعد

- Vim trazer minha carga. - E visitar meu amigo Kassim.
لأحضر حمولتى "وأزور صديقى "كاظم

Kassim não foi coroado. Nem vai ser.
كاظم" لم يتوج بعد" ولا يحتمل أن يَكون