"katara" - Translation from Portuguese to Arabic

• كتارا
• كاتارا
• كيتارا

E depois prenderam o Haru por causa da Katara, e agora ele tem bigode, como podem ver se olharem para a fila da frente...
ألبستني مثل الفتاة ثم قبلتني ثم قابل آنـج إمرأة فاصوليا مجنون و كتارا جعلت هارو يُقبض عليه و الآن أصبح له شارب

Desde que queimei a Katara que senti muito medo de usá-lo. Mas agora sei o que é realmente. É energia e vida.
منذ أن أذيت كتارا و أنا خائف و متردد و لكني الآن أعرف ما هي النار, إنها الطاقة و الحياة

O Festival de Cinema Tribeca Doha foi realizado no nosso novo centro cultural, Katara.
مهرجان الدوحة السينمائي ترايبيكا عُقد في المركز الثقافي الجديد، كتارا.

O quê? Por que haveria de esquecer a Katara? Eu...
ماذا لماذا يجب أن أتخلى عن كاتارا أنا أحبها

Bem, então vai ter de se habituar a chamar-te "Mestre Katara".
حسنا، لذا من الافضل له ان يبدا بمناداتك استاذة كيتارا

Na verdade, ficar acordado a noite toda deu-me tempo para pensar e apercebi-me de coisas importantes, Katara.
في الواقع, البقاء ساهراً طوال الليل منحني الوقت كي أفكر و قد أدركت بعض الأمور الهامة يا كتارا

Faço-o pelas pessoas que amo. - Faço-o por ti, Katara.
أنا أفعله من أجل من أحبهم إنني أفعله من أجلك يا كتارا

Vamos torcer para que tenhamos sorte. Katara, pareces distraída. Passa-se alguma coisa?
لنأمل أن يبقى الحظ إلى جانبنا كتارا, تبدين مشوشة, هل هناك خطب ما ؟

Estão todos a contar comigo para os liderar, Katara.
الجميع يعتمد علىّ في قيادة هذه المهمة يا كتارا

Aquele homem fechou-me a mim e à Katara na prisão e tentou matar-nos a todos.
هذا الرجل إحتجزني أنا و كتارا في السجن و حاول تفجيرنا

Porque Katara, estão todos a ignorar um facto crucial.
لأنكِ يا كتارا تتجاهلين حقيقة واحدة واضحة

Da primeira vez que tentei aprender o domínio do fogo, queimei a Katara. E depois disso, nunca mais quis usar o domínio do fogo.
عندما حاولت تعلم تسخير النار للمرة الأولى أحرقت كتارا و بعدها لم أرد أسخر النار مجدداً

Enquanto a Katara se vai limpar 'bora divertir-nos!
بينما تغتسل كتارا فلنذهب لنحصل على بعض المرح

Katara, faço uma promessa de Avatar de que não vamos fazer disto um hábito.
كتارا سأعِدُكِ وعد الأفاتار بأننا لن نجعل الغش من عاداتنا

Se calhar a Katara tem razão, estes golpes estão a dar muito nas vistas.
ربما كانت كتارا محقة هذه الخدع تجلب لنا المزيد من الإهتمام

Não está emaranhada, está tecida. Fiz um colar para ti, Katara.
ليس متشابكاً بل محبوكاً (لقد صنعت لكي قلادة يا (كاتارا

Katara, tira-o daqui. Esta aula é só para guerreiros.
(كاتارا), أخرجيه من هناك, هذه الدروس للمحاربين فقط.

Pareces uma rapariga inteligente, Katara. Aposto que queres ouvir uma história.
(تبدين فتاة ذكية , (كاتارا أراهن أنك ستستمتعين ببعض التاريخ

Pois! Elas são injustas. Se não ensinar a Katara, então...
نعم ان قوانينكم ليست عادلة، اذا لم تعلم كيتارا فانا

Katara, aquilo que disseste lá dentro era a sério?
كيتارا هل عنيتي حقاً ما قلتيه هناك ؟

Foi isto que perdeste: fomos para a Nação do Fogo, e tu ficaste melhor, e a Katara era a Senhora Pintada, e eu arranjei uma espada, e acho que o pirómano morreu.
هذا هو ما فاتك لقد ذهبنا إلى عشيرة النار, و أنت تحسنت صحتك و كيتارا كانت السيدة المرسومة و أنا حصلت على السيف و