"kenya" - Translation from Portuguese to Arabic

• كينيا

Tivemos os "Marine Barracks", depois a embaixada do Kenya.
.لدينا الثكنات البحرية ، ثم السفارة في كينيا

É nos arredores de Nairobi, a cidade capital do Kenya.
إنها توجد على ضواحي نيروبي، عاصمة كينيا.

Há mais informação acerca do que se está a passar no Kenya neste preciso momento do que qualquer pessoa possa imaginar.
يوجد المزيد من المعلومات حول ما يحدث في كينيا الآن أكثر مما يمكن لأي شخص أن يتعامل معه.

a Kenya gostaria de ajudar. Têm poucos recursos, mas mesmo assim.
كينيا تريد ان تلعب دور مواردهم الطبيعية محدودة

Quando a Kenya voltar poderá ter de encontrar outro trabalho.
حين تعود كينيا ربما ستحتاج إلى أن تجد لنفسها وظيفة أخرى

Como é possível a Kenya Rosewater estar viva?
كيف إستطاعت كينيا روزووتر البقاء على قيد الحياه؟

Bem, se esta é a Kenya, quem está com a Amanda em Defiance?
حسنا، إذا كانت هاذه هي كينيا من تكون اللتي عادت مع أماندا إلى الموجهة؟

O que não tinha eram as memórias da Kenya, então roubei-as da sua irmã.
إن لم يكن لدي ذكريات كينيا لذلك لقد سرقتها من شقيقتها

Ou concentro-me em obrigar-te a pagar pela Kenya ou podemos seguir em frente.
وانا استطيع التركيز على جعلك تدفع ل كينيا او يمكننا المضي قُدماً

Vejam o exemplo destes dois projetos, o Africa Raptor DataBank, que está a mapear todas as aves de rapina no continente africano, e o Kenya Bird Map (Mapa das Aves do Quénia) que está a mapear cerca de 1100 espécies que ocorrem no meu país, o Quénia.
خذوا هذين المشروعين على سبيل المثال، بنك معلومات الطير الجارح الإفريقي، الذي يحصر كل الطيور الجارحة في قارة إفريقيا، وخريطة طيور كينيا، التي تحصر حوالي 1100 نوع من الطيور الموجودة في بلادي، كينيا.

A história começa no Kenya em Dezembro de 2007, quando houve uma eleição presidencial disputada. E como consequência imediata dessa eleição, houve uma explosão de violência étnica.
تبدا القصة في كينيا في ديسمبر ٢٠٠٧، حيث جرت انتخابات رئاسية متنازع عليها. وبعد أن وضعت الانتخابات أوزارها مباشرة، اندلعت أعمال عنف طائفية.

E isso, essa manobra chamada "mapeamento de crise" foi lançada no Kenya em Janeiro de 2008.
وهذه، هذه المناورة التي تسمى "رسم خرائط الأزمات" تم إطلاقها في كينيا في يناير ٢٠٠٨.

Bem, seja como for, um rapaz do Kenya vai ganhar.
حسناً، في الكلتا الحالتين شخص من " كينيا " سينتصر في السباقين

Kenya. Onde é que um tipo pode ir para ganhar dinheiro?
إذن يا " كينيا " أين يستطيع الشخص هنا أن يذهب

Kenya, este é Eddie Braddock um velho amigo meu de guerra.
"كينيا" هذا "إيدي برادك". و صديق حرب قديم لي. "إيدي" هذه "كينيا"

Kenya, tenho a certeza, de que foste uma noiva maravilhosa.
"كينيا" أنا متأكدة أنكِ كنتِ عروسة مذهلة.

Nunca ouvi a Kenya referir-se ao marido desaparecido.
لم أسمع مطلقًا من "كينيا" أنها فقدت زوجها.

Sabes, penso que o Hunter batia na Kenya, e a Amanda pode tê-lo morto para proteger a irmã.
أتعرف ، أعتقد أن "هانتر" كان يبرح "كينيا" ضربًا و "أماندا" من الممكن أنها قتلته لتحمي أختها.

Ou a Kenya matou-o, e a Amanda mente para a proteger.
أو "كينيا" قتلته و "أماندا" تكذب لتحميها.