"kernel" - Translation from Portuguese to Arabic

• نواة
• النواة

E a intenção deles era de desenvolver um kernel para controlá-los e ser o centro do Sistema Operacional.
وكان الهدف النهائي تطوير نواة لتكون تحت كل تلك البرامج و مركز نظام التشغيل

Enquanto que no microkernel, o kernel do Sistema Operacional é
"بينما في الـ "ميكروكيرنال تكون نواة نظام التشغيل فعليا

Mas ainda não existia um kernel livre.
لكن لغاية الان ليس هناك نواة مجانية

Aconteceu do kernel ser uma das últimas coisas a começarmos a fazer e nós começamos a desenvolvê-lo há pouco tempo.
كانت النواة اخر ما بدأنا بتطويره ولم يكن ذلك قبل فترة طويلة

Nós decidimos dividir o kernel, que tradicionalmente era um único programa, em muitos pequenos programas que mandariam mensagens uns para os outros assincronamente para se comunicarem.
قررنا تقسيم النواة, والتي تكون عادة برنامج واحد الى مجموعة برامج صغيرة والتي تتخاطب فيما بينها بطريقه غير متزامنه

Quando o Linus desenvolveu o kernel ele não o estava fazendo para o projecto GNU.
عندما طور لينوس النواة لم يكن يعمل ذلك من اجل مشروع قنو

Você tem que ter um kernel, que é o programa que aloca recursos a todos os outros programas, você precisa de um compilador, que traduz um programa de um código fonte que programadores entendem para números, números misteriosos que o computador pode realmente usar.
فأنت بحاجة إلى "نواة" وهو البرنامج الذي يوزع الموارد على جميع البرامج الأخرى ونحن بحاجة الى مصنف وهو الذي يترجم البرنامج

Apenas o kernel do código dele preso numa gaiola Faraday.
مجرد نواة شفرته (محاصرة داخل قفص (فاراداي

Comecei a incubar um kernel similar da nossa própria ASI.
بدأت بأحتضان نواة مماثلة لـ(آي أس أي) خاصتنا

Mas algumas das pessoas que realmente tinham conhecimento disso decidiram procurar o que mais eles podiam achar para colocarem junto com aquele kernel para fazer um sistema completo.
ولكن البعض ممن كانوا على علم به قرروا البحث عما يمكن ان يجدوا ليضعوه مع تلك النواة ليبنوا نظام متكامل

Eles acharam todos os pedaços do sistema GNU que estava faltando exactamente o kernel, então eles colocaram tudo aquilo junto.
لقد وجدوا كل اجزاء نظام قنو المفقودة ماعدا النواة لذا عندما قاموا بتجميع كل ذلك

Mas aconteceu de alguém fazer um kernel melhor antes de nós.
وبشكل واضح، عرفنا اننا سننجز النواة في النهاية ولكن ما ان تم الأمر

Ele desenvolveu um kernel e o fez funcionar mais rápido que nós e o fez trabalhar muito bem e com robustez.
-لينكس لقد طور النواة وادخلها للعمل بشكل اسرع مما عملنا وجعله يعمل بشكل انيق ومتقن

Conhecido como Berkeley Unix, ou BSD, ele era baseado no kernel do Unix que fora licenciado pela ATT.
يقومون بطوير نظامهم الخاص أيضا المعروف بنظام بيركلي يونكس BSD أو وكان مبنيا على النواة الخاصة بنظام اليونكس ATT والمرخصة من قبل

Seu kernel se chama Linux.
وكان اسم هذه النواة "لينكس"