"khanna" - Translation from Portuguese to Arabic

• كانا
• خانا

É só uma questão de tempo, Júnior. No dia que as Indústrias Khanna for vendida...
أنها مسألة أيام فقط عندما شركة كانا تعرض للبيع

Pró inferno com os chefes! Kilômetros das Indústrias Khanna?
ما أوقحك يا رئيسة شركة كانا على بعد 4 كلم ؟

Se lhe informo... ele despede a ti e ao teu pai! - Desde quando o sr. Khanna é teu tio?
سيعزلك أنت وأباك منذ متى أصبح كانا عمك ؟

As indústrias Khanna pagaram aos agricultores de maçãs um preço tão baixo, este ano... que os agricultores começaram uma agitação contra eles.
شركة خانا هذه السنة على غرار العادة دفعت مبلــغــاً مــتـــدنــياً إلى زارعـــي الـــتـفـاح وقد بدأ الفلاحون بـــ تظاهرات وقدموا احتجاجاً

Não sou eu, alguém nesta sala não acredita que tu és o Dev Khanna.
لا يوجد أحد في القاعة مقتنع ويصدق أنك ديف خانا

Ao morrer, o Dr. Khanna destruiu o laboratório inteiro.
بينما يَمُوتُ، الدّكتور خانا حطّمَ المختبر كله

Até o Khanna e o sangrento do Dev não concordarem...
لن أعود بدون موافقة كانا وابنه النذل ديف على آرائنا

Olha para mim, e responde-me, Shalu. - Este é o Dev Khanna.
أنظري إلي أجيبي يا شالو هل هو ديف كانا ؟

Tentei telefonar ao sr. Khanna. Mas apesar dos melhores dos meus esforços...
حاولت جاهدة الاتصال بالسيد/ كانا وبذلت قصارى جُهدي

O sr. Khanna é nosso patrão. Irmão, aquele emprego para assistente de gerente...
مستر/ كانا هو رئيسنا وشقيقنا الأكبر منصب مساعد المدير شاغر الآن ؟

Não te queixarás contra nós ao sr. Khanna, pois não?
أنكِ لن تبلغي مستر/ كانا عنا , أليس كذلك ؟

Eu disse Industrias Khanna só para começar a falar contigo.
سألت عن شركة كانا منذ بدابة الحوار معك

Tu queres ir para as Industrias Khanna, certo?
ترغب أن تصل لشركة كانا , أليس كذلك ؟

Quero dizer, o sr. Khanna, ainda hoje, e serão despedidos.
أعني مع مستر/ كانا اليوم وسأطردكما من العمل

Conheço o Tio Khanna muito bem também.
حتى أنا أعرف العم كانا لو أخبره عنك

Dr. Yatinder Khanna, Centro de Ciência!
المركز العِلْمِى للدّكتور ياتيندر خانا

Bem-vindo de volta, Dr. Khanna!
مرحباً بكم مرة أخرى، الدّكتور خانا

Eu vou cuidar do Dr. Khanna e da máquina do tempo.
أنا سَأَعتني بالدّكتورِ خانا وآلة الزمن

Aqui está, senhor. As Industrias Khanna.
وصلت لشركة خانا يا مستر

Ele trouxe uma carta do sr. Khanna. Teremos de considerar isto.
لكنه جاء بتوصية من خانا

Esqueça Sr. Khanna.
إنسَى هذا، سيدَ خانا