"kibutz" - Translation from Portuguese to Arabic

• كيبوتز
• الكيبوتز

Conhecer o Greg causou tanta impressão no Kevin, que ele passou 8 meses num Kibutz em Israel.
مقابلة "جريج" جعل مثل هذا الإنطباع على "كيفين", لقد قضى 8 شهور فى "اسرائيل" فى "كيبوتز".

O edifício atrás de mim era o refeitório daqui no Kibutz Ramat Rachel.
المبنى الموجود خلفي كان صالة "الطعام هنا في كيبوتز "رامات راخيل

Mas o Kibutz Yad Mordechai era muito grande para ser ignorado.
"لكن كيبوتز "ياد موردخاى كبير جداً لأن يُتجاهل

Este Kibutz - ou fazenda comunitária - foi fundado nos anos trinta por judeus da Polônia.
هذة "الكيبوتز" أو المزرعة العمومية أسّسها يهود من "بولندا" في الثلاثينات ، كانوا صهاينة

Em 1943, o Kibutz recebeu o nome de Mordechai Anielewicz, o judeu que comandou a insurreição do Gueto de Varsóvia contra os Nazistas.
"في 1943، أخذ "الكيبوتز "إسم "موردخاى آنيليفيتش اليهودي الذي قاد الإنتفاضة في جيتو "وارسو" ضدّ النازيين

Mas, amanhã a esta hora, ele estará a trabalhar num Kibutz.
سيذهب للعمل في كيبوتز* (*المزارع الجماعية في إسرائيل )ـ

Duas milhas para o norte de Gaza, este é o Kibutz Yad Mordechai.
على بُعد ميلين إلى شمال "غزة" "هذا كيبوتز (مزرعة) "ياد موردخاى

Kibutz Ramat Rachel perto de Belém.
"كيبوتز "رامات راخيل "قـُرب "بيت لحم

O Kibutz, e as cidades em desenvolvimento.
الكيبوتز والمُدن المتطورة