Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"kolja" - Translation from Portuguese to Arabic
-
كوليا
| Kolja, quando tiveste febre? | Open Subtitles | (كوليا)، متى جـاءتك الحمى؟ |
| Está chateado por causa do Kolja? | Open Subtitles | هل أنت غاضبٌ بسبب (كوليا)؟ |
| Kolja... Holst deu-lhe um tiro. | Open Subtitles | (كوليا)، قتلـه (هولست). |
| Onde está Kolja? | Open Subtitles | أين (كوليا)؟ |
| Kolja? | Open Subtitles | (كوليا)؟ |
| Kolja! | Open Subtitles | (كوليا)! |