"kuljit" - Translation from Portuguese to Arabic

• كولجيت
• بكولجيت

Amanhã, o Kuljit irá pôr o anel neste dedo.
يوم الغدّ، كولجيت سيضع خاتم على هذا الإصبع

Espero... que venhas aqui brevemente para o casamento de Simran e Kuljit.
أنك ستجيء هنا قريبا لعرس سمران إلى كولجيت

O que estás dizendo? Desde que ela era bebé, ela tem conhecimento que é empregada de Kuljit.
منذ هي كانت طفلة رضيعة، عندها المعروف بأنّها ستخطب إلى كولجيت

Fizeste-nos um grande favor ao salvares a vida do Kuljit.
أديت لنا خدمة كبيرة بانقاذك لحياة كولجيت

Estava pensando no Kuljit e o Raj casarem ao mesmo tempo.
أنا كنت أفكّر بكولجيت وراج زواج في نفس الوقت

Se acha que o Kuljit fará a Simran feliz... então tem razão.
إذا كنت تعتقد ان كولجيت سيجعل سمران سعيدة... اذن أنت محقّ.

E tu sabes que o Kuljit pode ser o homem dos teus sonhos.
ومن يعرف، كولجيت قد يكون رجل أحلامك

Kuljit vai ser o seu filho pela lei, não?
- خطيب إبنتكم أليس كولجيت خطيب ابنتكم ؟

O Kuljit e o Raj estão lutando na estação.
كولجيت وراج يتشاجران في المحطة

O Kuljit é sortudo.
كولجيت محظوظ فى العادة

Diz-me uma coisa, Kuljit.
قل لي شيءا، كولجيت.

Tu salvaste a minha vida, salvaste o Kuljit!
- ولا كلمة أنقذت حياتي، أنقذ كولجيت!

A filha dele vai casar com o meu Kuljit. O que eu vou fazer lá?
بنته ستتزوّج كولجيت

O irmão dela é o Kuljit... que está quase a casar-se com a Simran.
أخّت كولجيت... اذلك الذي سيتزوّج سمران.

Eu não gosto deste Kuljit nem um pouco.
- نعم أنا لا أحبّ كولجيت هذا .

Então podes casar-te com o Kuljit, que vai salvar-me deste melodrama diário.
ثمّ يمكنك الزواج بكولجيت. وتوفرى عليا كل هذه المتاعب اليومية