"kunduz" - Translation from Portuguese to Arabic

• قندوز

Até que um dia veio e levou-nos até Kunduz.
وفى يوم ما أتى وتحرك بنا إلى مدينة قندوز

Os soldados da Aliança, a caminho de Kunduz, estavam moralizados.
وكانت معنويات أفراد من قوات التحالف على طريق قندوز هذا الصباح تبدو مرتفعة

As notícias diziam que a linha da frente tinha sido derrotada e que estavam a entrar em Kunduz. Foi então que entraram em pânico.
تواترت الأخبار عن أن الخطوط الأمامية للحلفاء الشماليون تتقدم نحو قندوز ، وأنهم دخلوها بالفعل

Andamos cerca de uma hora para longe de Kunduz.
وأمتدت بنا المسيرة إلى حوالى الساعة إلى الحدود الخارجية لمحافظة قندوز

Uma vez em Kunduz, estávamos encurralados!
وبمجرد وصولنا إلى قندوز فقد علقنا هناك

Herat, Mazar-e-Sharif. Duas noites em Kunduz, Cabul.
"هيرات"، "مزارشريف"، ليلتان في "قندوز" و"كابول".

Kunduz NOVEMBRO 2001
قندوز نوفمبر 2001

Também estão aqui, excepto um que se perdeu em Kunduz.
ولكن فقد أحدنا فى قندوز

Kunduz.
مدينة - قندوز -

Kunduz fica perto?
(قندوز) قريبة من هنا؟