"lá a noite" - Translation from Portuguese to Arabic

• الليلة هناك
• الليل هناك
• الليلة بأكملها هناك
• الليلة معها

Bem, talvez tenha que passar lá a noite. Comportem-se bem, raparigas.
حسناً قد أضطر لإمضاء الليلة هناك لذا أحسنا التصرف, اتفقنا؟

Passem lá a noite. De manhã, teremos vento.
ابقَ الليلة هناك, وسيكون لدينا رياح في الصباح.

Passávamos lá a noite. Voltamos aqui de manhã.
نمضي الليلة هناك ونعود إلى هنا عند الصباح

Se passarmos lá a noite, vais te sentir melhor?
إذا ذهبنا و قضيناء الليل هناك هل سوف تشعرين بأفضل؟

Ele está a dizer que... terá de te levar para a prisão e que, muito provavelmente, terás de passar lá a noite.
يقول : بأنه سوف يأخذك الى السجن وعلى الأغلب قد تقضين الليلة بأكملها هناك يقول :

Ele passou lá a noite.
لقد قضى الليلة معها

Não esperes por mim. Posso ter de passar lá a noite. OK?
لاتنتظريني، قد اقضي الليلة هناك

Óptimo, então não vai se importar de passar lá a noite. 161,1 00:16:37,249 -- 00:16:39,506 Vou buscar-lhe um saco-cama
جيد، لن تمانع في قضاء الليلة هناك.

Se puder, passo lá a noite.
سأمضي الليلة هناك ان استطعت

Passou lá a noite?
هل قضت الليلة هناك ؟

Surpreende-me não teres passado lá a noite.
أنا متفاجئة لم تمضي - الليلة هناك

Fiquei bêbada e passei lá a noite.
-لقد ثملت وقضيت الليلة هناك

- Passámos lá a noite. - Você e Chen Zhen?
و قضينا الليل هناك - (انتي و (تشين زين -

O vosso pai vai ficar lá a noite toda.
سيمضي والدكما الليل هناك

- Passámos lá a noite.
-و قضينا الليل هناك

- Eles passaram lá a noite.
لقد قضى الرفاق الليلة بأكملها هناك