"lá antes de" - Translation from Portuguese to Arabic

• هناك قبل أن
• الداخل قبل أن

Esta manhã, disse que esteve lá antes de ele ter morrido.
هذا الصباح، أنت قلت أنك كنت هناك قبل أن يموت

O que é? Vá pôr as chaves nas calças dele e saia de lá antes de ele acordar.
أحضرى المفاتيح من سرواله واخرجى من هناك قبل أن يستيقظ

Vocês tiraram-me de lá antes de supostamente ter ganho alguma coisa.
أنتم يا رفاق جذبتموني للخارج من هناك قبل أن أتمكن من الفوز بأي شئ

Chegue lá antes de acabar de me pintar e duplico o valor do taxímetro.
‫اوصلني الى هناك قبل ‫أن أنتهي من وضع المكياج ‫و سوف أضاعف الأجرة.

Eu voltei a orbitar para lá antes de ele acender as luzes.
لقد انتقلت إلى الداخل قبل أن يظهر الضوء

Miriam, quanto tempo esteve lá antes de começar tudo?
(ماريان) كم مضى على وجودك في الداخل قبل أن يبدأ هذا ؟

Oiça, não faço ideia do que se passou lá antes de eu chegar.
حسناً , لم أعلم ما كان يجري هناك قبل أن أصل

Mas nós tiramos-te de lá antes de ela te poder ver.
لكننا أخرجناك من هناك قبل أن تتمكن من رؤيتك

Deve ter escapado de lá antes de comprá-la.
لابد أنّهم هربوا من هناك قبل أن أبتاعهم.

- Boca? Sim, teve de ir lá, antes de ir para a selva.
نعم ، توجه إلى هناك قبل أن يذهب إلى الغابة

Ele adormecia, eu voltava para dentro e acertava o despertador para de manhã chegar lá antes de ele acordar.
عندما يغفو ، أتسلل للداخل وأضبط المنبه للصباح وأدخل هناك قبل أن يستيقظ

Fui eu quem te tirou de lá antes de terem começado a disparar sobre ti.
لقد كنت أنا من ساعدك للنزول من هناك قبل أن يبدأو إطلاق النار عليك

Não sei, podes esperar até chegarmos lá antes de começares a acusar alguém?
لا أدري، أيمكنك أن تنتظر حتى نصل إلى هناك قبل أن تبدأ بتوجيه الإتهامات؟

Já que ela estava lá antes de eu ser espancado.
مع الأخذ بعين الإعتبار أنها كانت هناك قبل أن أتعرض للضرب.

Foi uma sorte ter saído de lá antes de ele me rebentar a cabeça.
لقد كُنت محظوظة بالخروج من هناك قبل أن يكسر رأسي على حائط لعين

Preciso de saber antes de entrar lá... antes de invadir os computadores da CIA para ti...
يهمني أن أعرف شيئا ً قبل أن ... أدخل إلى هناك قبل أن أتسلل إلى أجهزة .. المباحث المركزية من أجلك

Quero chegar lá antes de nos graduarmos.
أريد أن نصل الى هناك قبل أن تخرج.

Espero que chegues lá antes de eu atingir a nota alta do "Higher Ground".
آمل أن تصل إلى هناك قبل أن أغني "هاير غراوند" بنبرة مرتفعة.