"lá antes que" - Translation from Portuguese to Arabic

• هناك قبل أن
• هناك قبل أنْ

Eu quero chegar lá antes que apanhem os gajos giros.
أريد الوصول هناك قبل أن تأخذ كلّ الرجال اللطفاء

Só quero chegar lá antes que eles se mudem para outra cidade.
أريد فقط أن أذهب الى هناك قبل أن تنتقل مدينة الملاهي

Tenho de chegar lá antes que ele sangre até á morte!
لقد دخل تلك النافذة يجب ان اذهب الى هناك قبل أن ينزف حتى الموت

Bem, vamos até lá antes que alguém o faça.
حسناً، لنذهب إلى هناك قبل أن يذهب احدٌ آخر

Ele só tem que chegar lá antes que o apanhem.
عليه الوصول إلى هناك قبل أنْ يصلوا إليه

Precisas de sair de lá antes que ele volte e passe a verdadeira identificação.
عليك الخروج من هناك قبل أن يعود ويمرّر بطاقة هويته الحقيقية على القارئ.

Eu disse-lhe que a tirasse de lá, antes que o Ben a encontrasse.
لقد أخبرتها بأن تخرجكِ من هناك قبل أن يعثر عليكِ بن

Tenho de voltar lá antes que ela se magoe.
أنا بحاجة للحصول على العودة إلى هناك قبل أن يتأذى.

A quinta pode estar submersa daqui a 36 horas, então quero chegar lá antes que alguma evidência seja levada.
المزرعة قد تكون تحت الماء في غضون 36 ساعة لذا أريد أن أكون هناك قبل أن ينجرف أي دليل بعيداً

Portanto, preciso que alguém vá lá antes que o desliguem ou assim.
ولذلك، أريد أن يذهب أحد إلى هناك قبل أن يقوموا بإيقاف تشغيله أو ما شابه.

Vai lá antes que eu mude de ideias.
إصعد إلى هناك قبل أن أغير رأيي.

Chegamos lá antes que eles tivessem a hipótese. Ou se calhar queriam que encontrássemos.
وصلنا إلى هناك قبل أن تتيح لهم الفرصة - أو ربما أنه رغبوا منا إيجاده -

E o grupo está à beira de se desintegrar, por isso precisamos que voltes para lá, antes que seja tarde demais.
ولكن نشر المجموعة مهدد بالإلغاء... لذلك نريد منكِ أن تعودي إلى هناك قبل أن يفوت الأوان

Tenho de ir para lá, antes que aquilo se transforme num cenário de guerra.
سأذهب إلى هناك قبل أن تعم الفوضى

Cheguei lá antes que levassem tudo.
لقد دخلتُ هناك قبل أن يخفوها

Vamos tirá-lo de lá antes que ele aspire.
لنخرجه من هناك قبل أن يرشف

Vou tirá-la de lá antes que roubem o que faz a Monica ser a Monica.
سأخرجها من هناك قبل أن يسرقوا (مونكا) الحقيقية ويحولوها لشخص آخر

- Vamos lá antes que o tirem.
- هيا نذهب هناك قبل أن ينزلوه

Não sei quem está a mostrar-lhes o que aconteceu, mas eu levo-os lá antes que vejam mais alguma coisa.
أنا لا أعرف من كان يريهم ماذا حدث... و لكنني سأأخذهم إلى هناك قبل أنْ يروا شيئاً آخر