"lá assim" - Translation from Portuguese to Arabic

• هناك بأسرع
• هناك بعدما
• هناك فور
• هناك في أقرب

Estaremos lá assim que pudermos, mas temos que contornar a nuvem.
سنكون هناك بأسرع ما يمكننا لكن علينا القيادة حول السحابة

Volta e te tranca lá dentro. Vou para lá assim que puder.
ارجع ، واقفل على نفسك في الداخل سأكون هناك بأسرع وقتٍ ممكن

Nós fomos lá assim que pudemos, mas não, não foi o suficiente.
لقد كنا هناك بأسرع وقت ولكن لم يحالفنا الحظ

Estarei lá assim que acabar.
سأكون هناك بعدما انتهي

Chegaram lá assim que Porter fugiu. Merda!
لقد انتشروا هناك فور هروب بورتر من السجن,تبا

Ouve. Diz ao Sr. Sivapathasundaram que estarei lá assim que seja humanamente possível.
إسمعي ، أخبري السيد سيفاباثاسوندرام بأنني سأكون هناك في أقرب وقت يمكن لبشري أن يحضر فيه

Eu também vou para lá assim que puder. Deixo a Tifa por tua conta.
أنا سأترأس هناك بأسرع مايمكن أيضا ، سأترك تيفا إليك

Mandaremos uma equipa NEST para lá assim que for possível.
سوف نرسل الفرق الخاصة هناك بأسرع وقت ممكن

Óptimo. Muito Obrigado. Eu estou lá assim que poder.
عظيم – شكرا لك كثيرا سوف أكون هناك بأسرع ما يمكن

Vou estar lá assim que falar com o Lance.
وسوف يكون هناك بأسرع ما انتهيت مع لانس.

Preciso que tu e a Mary vão para lá assim que possam.
أريدك أنت وماري تذهبان هناك بأسرع ما لديكما هل أنت في مشكلة ؟

Sim, eu... eu fui lá assim que aconteceu.
نعم أنا-أنا لقد وصلت الى هناك بأسرع ما أستطعت

Tudo bem, vamos chegar lá assim que pudermos.
حسناً، سنصل إلى هناك بأسرع ما يمكن.

Está bem. Vou para lá assim que puder.
حسنا سوف اصل الى هناك بأسرع ما أستطيع

Chego lá assim que puder mas não consigo conduzir.
سأصل هناك بأسرع وقت

Vou estar lá assim que puder.
سأكون هناك بأسرع ما يمكن

- Encontro-te lá assim que der.
-سألتقي بكِ هناك بأسرع ما أستطيع

Estarei lá assim que puder.
سأكون هناك بأسرع ما يمكنني.

Iremos para lá assim que o teu pai e a Jamie regressarem.
‫سنتوجه إلى هناك بعدما يعود ‫والدك و(جايمي)

Chegaram lá assim que Porter fugiu.
11,320 لقد انتشروا هناك فور هروب بورتر من السجن,تبا

Vai para lá assim que possas, para que possamos fazer o que é necessário... e eu possa deixar aquele apartamento para sempre.
تعال إلى هناك في أقرب وقت. هكذا يمكننا أن نفعل ما يتوجب القيام به... وأستطيع ترك تلك الشقة للأبد.