"lá e" - Translation from Portuguese to Arabic

• إلى هناك
• هُناك و
• لهناك و
• هنا و
• هناك ولم
• إليه و
• هناك ثم
• هناك ولا
• هناك و
• هناك وأنت
• هناك وكان
• هناك وأنا
• إلى هناكَ
• هنالك و
• الي هناك

Portanto, decidi ir lá e agir como um vendedor.
لذا قررت أن اذهب إلى هناك وأتصرف كبائع.

Sei por experiência pessoal... que pode ser difícil viver lá e amar aqui.
أعلمُ عن تجربة شخصية أنّه أمر صعب أن تحيا هُناك و تُحب هُنا

Eu vou até lá e despachar a barreira de aviso... á volta da entrada da mina e camuflá-la.
سأسحبه لهناك و أتخلص من ذلك المانع التحذيري حول عمود المنجم و أخدعه

Mas não podemos ter um pé lá e outro cá.
لكن لا يمكننا إبقاء قدم هنا و قدم هناك

Foi, pois. Nós estávamos lá e não fizemos nada.
بلا لقد كان ، لقد كنا هناك ولم نفعل شيئاً

Não acreditas que ele vá sobreviver, bem podes ir lá e matá-lo tu próprio.
إن لم تظن بأنه سينجو فربما عليكَ الذهاب إليه و قتله بنفسك

Explique-me porque é que os meus homens não podem ir até lá... e depois voar para Arnhem.
أخبرني لماذا لا يمكن نقل ؟ من هنا إلى هناك ثم نقلهم جوا إلى أرنهيم؟

Os alimentos podem estar lá e as pessoas não os podem comprar.
يمكن للطعام أن يكون هناك ولا أحد يشتريه.

Então, decidi ignorar os preparativos chegar lá e ter uma aventura.
لذلك قررت أن أتخطى التجهيزات وأذهب إلى هناك وأخوض مغامرة.

Você já me convenceu, agora vá lá e diga isso a eles.
ولأنك أقنعتني , إذهب إلى هناك وأخبرهم ما أخبرتني بهم الآن

Talvez queiras passar por lá e dar algumas dicas.
ربما عليك الذهاب إلى هُناك و أعطاها بعض النصائح.

Estava a pensar pegar nuns rapazes, ir até lá e apanhar uns quantos?
كنتُ أفكر بإخذ الاولاد و نطير إلى هُناك و نحظى ببعض من ذلك؟

Na próxima oportunidade, voltamos lá e escondemos aqueles frutos secos.
في الفرصة الآخرى التي نغتنمها، علينّا العودة إلى هُناك و إخفاء هذا البندق.

Vou lá e faço o que está certo.
هذا الذي سافعله ساذهب لهناك و اقوم بالعمل الصحيح

Achas que se for lá e me sentar à frente dela, ela vai achar que estou sentando em cima da pessoa com quem ela está a conversar?
أتعتقد لو أنى ذهبت لهناك و جلست بالكرسى الذى يقابلها أنها ستعتقد أننى جلست فوق الشخص الذى تحادثه؟

Dizes quem és, porque estás lá e o que podes fazer por elas.
من أنت ولماذا أنت هنا و ما الذي تستطيع فعله لهم

E se acontecer eu chegar lá e não conseguir nada?
ماذا سيحدث إذا وصلت هناك ولم أبلِ حسناً؟

Podes ir lá e dizer-lhe para descer ao escritório?
حسنا هلاّ صعدت إليه و أخبرتيه أن يأتى إلىّ بالأسف ؟

Tenho estado a pensar que a pessoa que toca tambor talvez... viva lá e venha aqui rezar.
أعتقد أن من يطرق الطبول يسكن فيها يعييش هناك ثم يأتي للصلاه

Ele disse que um homem pode se perder lá e nunca mais voltar.
وقال أن الرجل قد يتيه هناك ولا يسمع عنه ثانية.

Vou até lá e vou estar completamente calma e ser completamente profissional.
سأذهب إلى هناك و أكون هادئة جداً و سأتحدث بإطار العمل

Ele sabe que o lugar dele é lá e que o teu é aqui.
وفهم بأن عليه العودة إلى هناك وأنت إلى هنا

- Ele estava lá e metido em algo. - Muito bem, o que mais tu sabes?
الفتى كان هناك وكان يرمي لشيء ما حسن ماذا لديك ايضا؟

Ele estava lá,e foi andando para o campo, e ficava a olhar em volta, e quando estava a 70 mts de distância de mim, no meio do campo,
كانت واقفة هناك.وأنا قد مشيت إلى الحقل,وكانت هي تنظر حولها, وعندما بعدت عنها بمسافة 70 ياردة, فى منتصف الحقل,

Mais logo, vou voltar lá e tentar outra vez.
سأعود إلى هناكَ لاحقاً الليلة و أحاول مجدداً

E ela ficou aterrorizada quando chegou lá e descobriu que não tinham uma sanita.
و قد فوجئت عندما وصلت هنالك و وجدت أنه لم يكن لديهم مرحاض.

E vamos até lá e convidamo-nos para a sua festinha e lê-lo-ás à frente dos amigos dela.
وسوف نذهب الي هناك و نفرض نفسنا علي حفلتها و ستقرأيها أمام جميع أصدقائها المميزون.