"lá em cima a" - Translation from Portuguese to Arabic

• في الطابق العلوي
• في الأعلى تقوم

Uma foi presente do Willard Whyte, que deve estar lá em cima, a jogar Monopólio com prédios a sério.
في الحقيقة، انهم هدية مِنْ ويلارد وايتي، الذي هو في الطابق العلوي الآن يلعب مانوبلي بالبناياتِ الحقيقيةِ.

Ele está lá em cima. A Belle Watling está a dar uma festa.
إنه في الطابق العلوي إن بيلي واتلينج تقيم حفلاً

Isto aqui deve ser muito solitário... a ouvir-se toda a gente lá em cima a divertir-se.
لابد أنكِ تحسين بالوحدة هنا حين تستمعين للجميع في الطابق العلوي وهم يقضون أوقاتاً طيبه

Está lá em cima a pôr as crianças na cama.
أوه، نعم، هو في الطابق العلوي وَضْع الأطفالِ إلى السريرِ.

Está lá em cima a lavá-lo. Olha.
إنها في الأعلى تقوم بغسل فستانها

- Vamos ficar lá em cima a fazer amor... amorosas escadas para o caso de haver um incêndio.
سنكون في الطابق العلوي نصنع سلالم من الحبال في حال حدثت حريق حسنا

Ele só tinha de fazer com que ficassem lá em cima a pensar que estavam a fazer o trabalho.
كلّهم كان لا بدّ أن يتركهم في الطابق العلوي يعتقدون أنهم كانوا يديرون العمل

Acha que ele está lá em cima a pensar em promover-me?
أتظنين أنه في الطابق العلوي يدرس أمر ترقيتي؟

Estávamos lá em cima a ver televisão. Caramba. Está bem, vamos lá fazer isto.
لقد كنا في الطابق العلوي نشاهد التلفاز حسناً ..

Queres que eles descubram todos os Johns lá em cima a serem mamados na picha?
؟ أتريدهم أن يجدوا كل العاهرات يلعقون ما بحوزتهم من رجال في الطابق العلوي ؟

Está lá em cima a acabar os trabalhos de casa.
إنه في الطابق العلوي يُنهي واجبه المدرسي

A minha mãe julgava-me lá em cima a estudar.
أمي اعتقدت أني في الطابق العلوي أدرس,

A Amanda está bem. Ela está lá em cima a dormir.
أماندا بخير إنها نائمة في الطابق العلوي

Eu adoraria estar lá em cima, a ver televisão, ou a falar sobre rapazes, ou meu Deus, até mesmo a estudar!
أنا أحبّ مشاهدة التلفزيون في الطابق العلوي وأتكلم حول الأولاد...

- Estávamos, lá em cima, a ensaiar.
- كنا في الطابق العلوي للتو نتدرب علي مسرحية

Então, talvez isto não passe de um grande mal-entendido e eu estive lá em cima a comer a mulher de outro.
لربما كل هذا مجرد سوء فهم كبير.. وأنا في الطابق العلوي... أضاجع زوجة رجل أخر.

Neste momento, ele está lá em cima a falar com a Meg.
الآن هو في الطابق العلوي يتحدث إلى ميج

lá em cima a dormir uma sesta.
إنّه ينعم بقيلولة في الطابق العلوي

Ao contrário de Jane Cook a predadora-mor da escola, que está lá em cima a dar ordens a toda a gente.
(بعكس (جانيت كوك أكبر فاشلة في مدرستي والتي هي في الأعلى تقوم بالقاء الأوامر في غرفة مليئة بالناس