"lá estiveres" - Translation from Portuguese to Arabic

• تصل إلى هناك
• ستكونين هناك
• تصل هناك

Quer que vás visitar o Memorial do Holocausto quando lá estiveres.
تريدك أن تزور النصب التذكّاري للمحرقة عندما تصل إلى هناك.

Mas quando lá estiveres, não podes dizer a ninguém onde isto se passou.
يمكننا فعل ذلك لكن عندما تصل إلى هناك يجب عليك ألا تخبر أحدهم بأين حدث ذلك

Mas quando estiveres à cabeceira da mesa, quando lá estiveres, tens de te aguentar à bronca.
لكن ماذا ستفعل عندما تجلس على رأس الطاولة ؟ بمجرد أن تصل إلى هناك ، يجب أن تحافظ عليها

Se lá estiveres, claro.
بالطبع سأحضر طالما ستكونين هناك

- Enquanto lá estiveres, procuro um sítio mais quente para te mudares.
-عندما ستكونين هناك ... سأبحث عن مكاناً أدفئ لأنقلك إليه في الوقت الحالي علينا تصوير ذلك الفيديو

Vais dar a uma junção em "T". Diz-me quando lá estiveres.
سوف تصل الى تقاطع أخبرنى عندما تصل هناك

- Eu vou te escrever enquanto lá estiveres.
-سأكتب لك حينما تصل هناك

Mas quando lá estiveres, não podes dizer a ninguém onde isto se passou.
لكن عندما تصل إلى هناك يجب عليك ألا تخبر أحدهم بأين حدث ذلك حسنأً ؟

Voltamos a falar quando lá estiveres.
سنتحدث ثانية عندما تصل إلى هناك