"lá ficar" - Translation from Portuguese to Arabic

• البقاء هناك
• تبقى هناك
• تبقي هناك
• سأبقى هناك
• للبقاء هناك

Na verdade fui, mas ele quis lá ficar mais algum tempo.
فعلت بالواقع , لكنه لا يريد البقاء هناك لفترة اطول

E, ainda por cima, vai ter de lá ficar uns dias.
إنخلع ظهرها، عليها البقاء هناك لبضعة أيام

Quando te atiram para debaixo do autocarro, tens de lá ficar.
بمجرد أن يرميك تحت الحافلة، يمكنك البقاء هناك

Já te disse porque te quero lá atrás e vais lá ficar com aquela cela trancada quando eu não estiver!
قلت لك أن تبقى هناك بالخلف طالما السجن مقفلا وأنا بجوله

Ela tinha-se cortado e você fê-la lá ficar para que a CPM pudesse investigar?
جرحت نفسها وجعلتها تبقى هناك لكي يتمكن المباحث من التحقيق

E podes lá ficar até tratarmos de outros assuntos.
ولربما تبقي هناك حتىّ أقوم بترتيبات أخري

Reservei uma suite. Vou lá ficar até a mãe voltar.
لقد إستأجرت غرفة بالفندق و سأبقى هناك

Quanto tempo pensas lá ficar?
كم من الوقت تخططون للبقاء هناك ؟

Deu cabo das costas. Vai ter de lá ficar uns dias.
إنخلع ظهرها، عليها البقاء هناك لبضعة أيام!

As pessoas podem lá ficar.
يمكن للناس البقاء هناك.

E não podem lá ficar, porque o John já foi avisado para deixar a terra.
ولكنهم لن يتمكنوا من البقاء هناك لأن (جون) تسلم مذكرة بالإخلاء

Podes lá ficar.
يمكنكِ البقاء هناك

O facto é que aconteceu. Eu ando sobrecarregado, Charlie. Não posso lá ficar a noite inteira.
لقد عملت وفق الجدول،(تشارلي) لايمكنني البقاء هناك الليل كلّه

Eu queria lá ficar. Eles importavam-se comigo, Lily.
أردت البقاء هناك كانا يهتمّان لأمري يا (ليلي)

Ela não pode lá ficar.
لا يمكنها البقاء هناك

Ela vai lá ficar no futuro próximo.
سوف تبقى هناك للمستقبل القريب

- Tu não queres lá ficar, mesmo.
-لا داعي لأن تبقي هناك على حال

Mas eu posso lá ficar anos.
لكنّني ربّما سأبقى هناك لأعوام لا.

Por que lutaria para lá ficar?
لا يوجد أحد في "بيرسون هاردمان .قام بالتواصل معي لم قد أُحارب للبقاء هناك ؟