"lá há" - Translation from Portuguese to Arabic

• هناك قبل
• هناك لمدة
• إلى هناك منذ
• هنا منذ
• كان هناك منذ
• الداخل منذ
• هنالك منذ
• الداخل لأكثر
• هناك لأكثر
• هُناك مُنذ
• مذ

Porque não sabia até ter estado lá há um segundo. O quê?
لأنّي لم أعرف إلّا توّاً عندما كنتُ هناك قبل ثانية واحدة

Pois, realizámos uma detenção lá, há alguns anos atrás.
لقد اجرينا عملية اعتقال هناك قبل بضعة سنين

Vivemos lá há cinco meses e ainda não viste um cêntimo.
وأننا سكنا هناك لمدة خمسة أشهر ولم ترَ سنتاً واحداً.

Eu vivo lá há 45 anos e quero ir para casa.
لقد عشت هناك لمدة 45 عاما , واريد العودة لمنزلي

Não é justo! Vou lá há sete anos, e ela está lá há três semanas!
هذا ليس عدلاً، أنا أذهب إلى هناك منذ سبع سنوات.

Eles devem estar aninhados por lá há mais 50 anos.
فهم على الأرجح يعششون هنا منذ نحو 50 عاماً

Não, mas sabemos que ele estava lá há 25 minutos.
لا، ولكننا نعلم أنه كان هناك منذ 25 دقيقة

Ela está lá há horas com aquele tipo jeitoso da costa.
انها في الداخل منذ ساعات مع ذلك الشخص الوسيم من الساحل

Não se lembra-se daquela história horrível lá, há dez anos?
لابد ان تتذكر العمل السيء الذي حدث هناك قبل عشر سنوات

Cole Thornton. Chegou lá há cerca de uma hora.
كول ثورنتن ذهب الى هناك قبل حوالي ساعة.

Estive lá há dois anos, com a minha equipa de debate.
كنت هناك قبل عدة سنوات مع فريقي للمناظرة

Fui lá há duas semanas atrás, e entrei numa discussão com o pai.
أنا دعمت هناك قبل أسبوعين. دخل نوع صيحة المباراة مع الأبّ.

Eu vivia lá há quase um ano... treinando os seus puros-sangues árabes durante o dia... e anotando as minhas experiências pessoais à noite.
أنا كنت أعيش هناك لمدة سنة تقريبا، أتسابق مع العرب ... عبر الصحراء في النهار وأسجل تاريخى الشخصى حيث الليل العميق

Tem uma varanda. Estamos lá há quatro dias.
هناك شرفة ولقد كنّا هناك لمدة أربعة أيام

Se o senhor se mudou em 1986, mora lá há doze anos.
إذا كنت انتقل في عام 1986 ، وعاش هناك لمدة اثني عشر عاما.

Não vou lá há anos, mas posso dizer-te, não há sítio melhor para descomprimir.
لم أذهب إلى هناك منذ سنوات و لكن بوسعي أن أقول لكم أنه لا يوجد مكان أفضل لإزالة التوتر

- Os agentes chegaram lá há 2 minutos. - E o assassino?
الشرطة ذهبت إلى هناك منذ دقيقتين و القاتل؟

Já lhe tinha dito. Não vou lá há anos.
سبقَ و أخبرتُكم، لم أذهب إلى هناك منذ سنوات.

Parece que está lá há... décadas!
يبدو أن هذه الطائرة موجودة هنا منذ زمن طويل

Está lá há 17 anos e não é sócio?
لقد كان هناك منذ 17 سنة ولازال لم يصبح شريكاً؟

A Vida está lá há 20 minutos. O que é que eu faço?
فيد) في الداخل منذ 20 دقيقة، ماذا علي أن أفعل؟

— eu tenho coisas no fundo do meu frigorífico que estão lá há anos, não é?
اعني لدي بعض الاشياء في مؤخرة الثلاجة كانت هنالك منذ سنين اليس كذالك ؟

As pessoas condenadas por crimes de computador não tem privilégios de Internet na prisão, e já estou lá há 1 ano.
الأشخاص المدانون في جرائم الإنترنت لا يحظون بإمتيازات إستخدام الإنترنت داخل السجن و لقد كنت في الداخل لأكثر من عام الآن

Estávamos lá há poucas horas quando eles apareceram.
نحن ما كنا هناك لأكثر من بضعة ساعات قبل ظَهروا.

Não vou lá há algum tempo.
لم أتواجد هُناك مُنذ فترة

A espada está lá há centenas de anos. Ninguém sabe ao certo.
ذلك السيف معلّق مذ مئات السنين لا أحد يعلم مذ متى