"lá hoje" - Translation from Portuguese to Arabic

• هناك اليوم
• هناك الليلة
• اليوم هناك
• إليها اليوم
• هناك الليله

Tire aquilo de lá hoje, se não vai-se embora. Entendeu?
أخرجي النفايات من هناك اليوم وإلا ستطردين من هنا، مفهوم؟

Na realidade, hum, vê-los lá hoje no estúdio deu-me uma ideia para o vídeo do Ginuwine.
في الحقيقة لقد رأيتهم على المجموعة هناك اليوم وقد أعطوني فكرة لفيديو جنيويني

Mas, tal como sabemos, ele não estava lá hoje.
ولكن على حد علمنا لم يكن هناك اليوم.

Na verdade, estava a pensar em passar lá hoje.
بالواقع كنت اخطط ان اذهب الى هناك الليلة

Segundo as administradoras de cartões, fizeram despesas lá hoje.
طبقاً لشركات بطاقات الائتمان قاموا بصرف بعض المال اليوم هناك

É inteligente e nem penses que volto lá hoje.
انه ذكي,و يستحيل ان اعود الى هناك اليوم

Porque será que vão lá hoje?
رغم أني أتساءل لماذا هم ذاهبون هناك اليوم

Não. Bem, não exactamente. Mas é por isso que eu estava lá hoje.
لا، ليس بالضبط، لكن كان ذلك السبب في وجودي هناك اليوم

Fui lá hoje ver se ele tinha realmente conseguido.
لقد ذهبت إلى هناك اليوم لكي أرى هل قام بها حقاً

Quando fui lá hoje, eras a última pessoa que eu esperava encontrar.
حين ذهبت إلى هناك اليوم كنتَ آخر من أتوقّع رؤيته.

Então, faz-me um favor... Não vás lá hoje.
اصنع لي معروف، اذاً لا تذهب الى هناك اليوم

Fui lá hoje, para registar a nossa morada.
لقد كنت هناك اليوم لتسجيل عنواننا

Ela chega hoje à tarde. Nós queremos ir lá hoje.
ستصل بعد الظهيرة نريد الذهاب هناك اليوم

Não posso ir lá hoje.
أنا لا أَستطيعُ الذِهاب هناك اليوم.

Levei o cliente lá hoje.
لقد اخذت العميل الى هناك اليوم

Empurrem a carrinha e abram a tampa do buraco... sobre do cano de esgoto, perto da sapataria e... encontrem-me lá hoje às 10:00 em ponto.
حرك السيارة... وافتح غطاء بالوعة التصريف... التي بجوار الإسكافي وقابلني هناك اليوم بالعاشرة صباحاً...

Olhem, ir lá hoje à noite só vai fazer com que alguém se magoe.
انظروا , الخروج الى الخارج هناك الليلة سوف يجعل شخص اخر يتعرض للأذي

No quarto da avó há corrente de ar e eu vou dormir lá hoje.
غرفة جدتي معرضة للهواء و سأنام هناك الليلة

Quase mataram lá hoje uma pessoa.
هناك شخص كاد يقتل اليوم هناك

Achei que devias saber que ele planeia voltar lá hoje.
ظننت بأنني يجب أن أعلمك بأنه سيعود إليها اليوم

Ninguém pediu pra ele ir lá hoje a noite.
لم يطلب منه احد الخروج الى هناك الليله