"lá mais" - Translation from Portuguese to Arabic

• هناك أكثر
• آخر هناك
• هناك بعد الآن
• بالداخل أكثر
• آخر هُناك

Eu queria estar lá mais do que tudo no mundo.
أردت أن أكون هناك أكثر من أي شيء آخر في العالم

Esperemos que não tenhas de ficar lá mais do que umas semanas.
نأمل أنك لن تحتاج للمكوث هناك أكثر من بضعة أسابيع

Um empregado do armazém os viu fazendo compras lá mais de uma vez.
موظّف في متجر البقالة رآهم يتبضّعان هناك أكثر من مرّة

a porta abre-se, ela entra, não está lá mais ninguém.
يُفتح الباب، يدخلون، لا يوجد أحد آخر هناك.

Andam lá mais 40 abutres, que terminam a corrida.
هناك 40 سائقاً آخر هناك الذي لم يستهلك اطاراته, أرأيت احدهم فعل ذلك؟

Sinceramente não quero trabalhar lá mais... porque há lá muita gente.
...أنا لا أريد حقاً أن أعمل هناك بعد الآن لأنّ هناك الكثير من الناس

Não devemos deixá-lo lá mais tempo do que necessário.
لا يتعيّن أن نبقيه بالداخل أكثر مما يجب.

E se estava lá mais alguém?
ماذا لو كان يتواجد شخصاً آخر هُناك ؟

Sabem, estive lá mais enquanto amigo e observador.
على الأقل هذا ماسمعته .. تعلمون كنت هناك أكثر من صديق أو مراقب

O Capitão Emmett disse que o transporte teria início às 11 horas. A este ritmo, vamos chegar lá mais de uma hora mais cedo.
00 في معدل نحن ذاهبون، أننا سنصل هناك أكثر من ساعة في وقت مبكر.

Porquê? Passavas lá mais tempo do que os empregados.
أنت تقضي وقتاً هناك أكثر من العاملين

Preciso de ti lá mais do que preciso aqui.
أحتاجكِ هناك أكثر من حاجتي لكِ هنا.

Não, já te vi por lá mais que uma vez.
أنّي رأيتك تتجول هناك أكثر من مرّة.

E se estava lá mais alguém naquela noite?
ماذا إذا كان هناك شخصاً آخر هناك تلك اللّيلة؟

Ela disse-me que estava lá mais alguém. Não lhe viu o rosto.
شخص آخر هناك ولكنها لم تستطع تبين وجهه

E o que se passou foi... que não havia lá mais ninguém.
.... والأمر كان لم يكن أحد آخر هناك

Estava lá mais alguém. O Dr. Sutcliffe.
كان هناك شخص آخر هناك بالفعل (كان الدكتور (ساتكليف

Estava lá mais alguém?
هل يوجد أحد آخر هناك ؟

Não consegui ficar lá mais tempo.
لم أعد استطيع البقاء هناك بعد الآن

Já não trabalhas lá mais.
هيّا, أنتٍ لا تعملين هناك بعد الآن

O motorista queimar-se-á por dentro e por fora se ficar lá mais tempo.
السائق سيحترق من الداخل والخارج إن بقى بالداخل أكثر من ذلك.