"lá na" - Translation from Portuguese to Arabic

• هناك في
• هناك يوم
• هناك على

Mas tenho um antigo colega lá na comunidade de expatriados.
لكن لديّ زميل سابق يعيش هناك في الجالية المغتربة

Tiveram outro suicídio lá na Casa Feliz.
أَرى بأنّك كَانَ عِنْدَكَ إنتحارُ آخرُ هناك في البيتِ السعيدِ

Espera lá, com quem falaste lá na estação?
انتظر يا ويل, من قابلت هناك في المحطّة ؟

Eu encontro-te lá, na Quarta às 10:00.
سأقابلك هناك يوم الاربعاء فى الساعه العاشره

Por acaso até tenho que ir lá na mesma, assim até posso rebocar-vos.
أنا كنت ذاهب إلى هناك على أية حال وأستطيع أن اعطيكم أثنان

Ninguém sabe o que fazemos. Aqui ninguém nos vê. Ficaram todos lá na terra.
لا أحد سيعلم بما نفعل, لا أحد هنا ليرانا الجميع هناك في البلدة

O Rembrandt está comprometido com alguém lá na terra dele?
هل رمبرانت مرتبط بأي إمرأة هناك في عالمكم؟

Simplesmente dei por mim lá na cena do crime.
أنا، أنا فقط وَجدتُ نفسي هناك في مشهدِ الجريمةَ.

Se ela foi ao apartamento, sua cliente estaria lá na hora.
إذا دَخلتْ الشُقَّةَ، زبونكَ كَانَ يمكنُ أَنْ يَكُونَ هناك في ذلك الوقت.

lá na doca, tu nos ias matar.
هناك في المرفأ كنت ستقتلنا بمجرد أن تنظر إلينا

Tem pelo menos uma dúzia de pessoas que o colocam lá na hora do crime.
هناك ما يقارب 10 اشخاص يستطيع ان يضعوه هناك في وقت جرائم القتل

E ele está lá na prisão, trancadinho à tua espera.
جالس هناك في السجن مُطوّق ومنتظراً إيّاك

E ela não estava lá na manhã seguinte. Ou o próximo.
ولم تكن هناك في الصباح التالي، ولا الذي يليه

De repente, ele estava lá na oficina, e perguntou o que estava a fazer.
فجأة , لقد كان هناك في الكوخ, يسألني ماذا كنت أفعل.

Porque tenho quase a certeza que ele estava lá na noite em que levei porrada.
احقاً؟ لأني متأكد جداً انه كان هناك في الليلة التي تعرضت مؤخرتي فيها للركل

Que ele estava lá na noite em que a bomba foi lá posta.
لقد كانَ هناك في تلكَ الليلة التي زرعت فيها القنبلة

Ele estava lá na Tendyne. Certo.
أجل صديقك من القطاع 6 لقد كان هناك في تندين

- Estava lá na noite em que um louco a empurrou para o metro.
كلا. أنت كنت هناك في تلك الليلة رجل مجنون دفعها أمام قطار مترو الأنفاق.

É perto da Arábia e estou indo para lá na quinta.
تلك قُرْب المملكة العربية السعودية. وسَأَطِيرُ هناك يوم الخميس.

Eu ia lá na Sexta ver alguns pacientes que estão no Hospital.
كنت سأذهب الى هناك يوم الجمعة واتفقد بعض المرضى فى المستشفى هناك

Devíamos ir lá na mesma, está desligado por causa do ensaio de dança.
يجدر بنا الذهاب هناك على أي حال هاتف ربما مغلق بسبب تمارين الرقص