"lá no dia em que" - Translation from Portuguese to Arabic

• هناك حين
• هناك يوم
• هناك في اليوم

Tu estavas lá no dia em que aconteceu. Eles usaram a tua chave.
كنت هناك حين وقعت الجريمة واستعملوا مفتاحك.

Não estavas lá no dia em que a Elena me olhou nos olhos e me disse claramente que nunca quis isto.
لم تكن هناك حين نظرت (إيلينا) في عيني وأخبرتني أنّها لم ترد هذا مطلقاً. -إذاً لم يكن عليها تركها للموت .

Ainda bem que nao estavas lá no dia em que testámos a bomba, Jonas.
أنا سعيد أنك لم تكن هناك يوم أن إختبرنا القنبلة جوناس

Ela estava lá no dia em que a Diana morreu e no dia em que nasceu.
لقد كانت هناك يوم وفاة "ديانا" ويوم مولدها أيضاً

Estava lá no dia em que vieste ao mundo.
كنت هناك في اليوم الذي بدأت فيه طريقك الى العالم

Ele diz que ela estava com os soldados brancos, que estavam lá no dia em que... no dia em que a Sam morreu.
يقول انها مع الجنود البيض الذين كانوا هناك في اليوم الذي... اليوم الذي ماتت فيه سام.

Também estavas lá no dia em que nasci?
انت كنت هناك يوم ولدت ايضاً

Estaremos lá no dia em que ele for enforcado.
سنكون هناك في اليوم الذي سيشنق به

É ele e esteve lá no dia em que lhe disparou.
...تعرف أنه هو وهو هناك في اليوم أصابها

Parece que o Wolf foi lá no dia em que morreu.
على ما يبدو ، قام (وولف) بزيارة شخص ما هناك في اليوم الذي مات فيه