"lá ou" - Translation from Portuguese to Arabic

• هناك أو
• هناك أم
• هُناك أم
• هناك او

lá ou no banco. Sei lá. Por todo o lado.
هناك أو في البنك لا أعرف,أو في جميع الأماكن

Têm 20 minutos para chegarem lá ou alguma coisa mais irá explodir.
هل هما 20 دقيقة لتشغيل هناك أو أي شيء آخر يفجر.

Estás a perguntar porque me queres lá ou por piedade?
هل تسأل لأنك تريدني هناك أو للخروج من الشفقة؟

Por que ele não me diz se as pedras estarão lá ou não?
حول اذا كانت الاحجار ستكون هناك أم لا؟ أأخبرته منذ متى نعرف بعضنا؟

Eu não sei nem se ele trabalhou lá ou não. - mas se ele fez, talvez ele costumava vir aqui para hardware.
أن لا أغرف ما اذ كان عمل هناك أم لا ولكن إذا فعل ذلك

Estavas lá ou não?
هل كنت هُناك أم لا؟

Porque ou vai para lá ou para outro sitio de que não gostará tanto.
لأنك إما ستذهب إلى هناك أو إلى مكان لن تحبه

Nós temos de ir para lá, ou eles isolam-nos aqui.
يجب أن نهبط هناك أو سوف يقطعوننا إربا اذا تمكنوا منا

Tenho a certeza de que poderia voltar para lá ou ir para outra revista.
متأكّدة أنه يُمْكِنُني إيجاد طريقِي هناك أو بمجلةِ أخرى في مكان ما لكن ربما لا، لست متأكدة أني أريد ذلك

Não havia indícios no local de que tenha sido arrastada para lá ou forçada.
لم يكن هناك جهاز الأمن والمخابرات في مشهد أنها تم سحب هناك أو القسري.

Não sei como a policia chegou lá ou o dinheiro apareceu no autocarro.
أنا لا أعرف كيف حصلت على تلك الشرطة هناك أو كيف حصلت على أموالك على متن الحافلة.

Não conseguia perceber se aquela mulher hispânica trabalhava lá ou não.
لم اتمكن من معرفة إذا كانت المرأة من أصل اسباني تعمل هناك أو لا

Oh, pois é. Eu li o arquivo. Então trabalha lá, ou...
نعم ، هذا صحيح لقد قرأت الملف لذا أنت تعمل هناك أو

Acha que o Scotty ficou lá, ou se foi a outro sítio depois de sair?
هل تظن أن سكوتي بقي هناك أم أنه ذهب لمكان أخر بعد رحيلك؟

Espera, ele trabalhava lá ou só querias comer gelado?
مهلاً، هل كان يعمل هناك أم أنتِ من أراد بعض المثلجات فقط؟

Passei por todo o procedimento legal, porque, no final do dia, as autoridades prisionais querem verificar se nós estivemos lá ou não. Foi assim que eu lá entrei.
فقد مررت خلال عملية قانونية جداً، لأنه في نهاية اليوم، سلطات السجن تريد التحقق من ما إذا كنت في الواقع هناك أم لا، و كيف وصلت إلى هناك.

No mínimo eles poderiam dizer se os fundos estão lá ou não.
أقله يخبرونا إن كانت الأموال هناك أم لا

Vai conseguir tirá-la de lá ou não?
هل ستتمكن من إخراجها من هناك أم لا ؟

Os medicamentos que ele procura, estão lá ou não?
آلمنشّطات التي يبحث عنها هناك أم لا؟

Estando você fora de lá... ou não.
سواء خَرجت من هُناك أم لا.

A consulta no medico, será daqui a 2 semanas. Vemo-nos lá ou não?
ميعاد الدكتور بعد اسبوعين سوف اراك هناك , او لن اراك