"lá toda" - Translation from Portuguese to Arabic

• هناك طوال
• الجميع هناك

Vou certificar-me que ela confirma que estiveram lá toda a noite.
سوف أتأكد من أنها ستقول أنكم كنتم هناك طوال الليل

Sim, não estive lá toda a tarde. Aquilo fica uma confusão sem mim.
لم اكن هناك طوال العصر المكان يمكن ان يكون محطماً بدوني

Ele diz-lhe que estive lá toda a noite.
هو سَيُخبرُك أنا كُنْتُ هناك طوال اللّيل.

É Dom Giovanni. Vai estar lá toda a gente.
سيكون الجميع هناك يمكنك المجيئ إلى مقصورة أختي

Estava lá toda a gente e tocavam música marcial.
كان الجميع هناك كان المذياع يبث موسيقى عسكرية

- Ela deu-nos uma boleia. - Esteve lá toda a noite?
لقد قامت بتوصيلنا - هل كنت متواجدة هناك طوال الليل؟

E foi por isso que fui até ao museu, e passei lá toda a tarde e...
ولهذا قدت سيارتي إلى متحف مقاطعة لوس أنجيلوس للفنون وقضيت هناك طوال فترة الأصيل

Não, ele fica lá toda a noite.
لا، سيبقى هناك طوال الليل سوف أصطحبه إلى المستشفى بنفسي

O carro dela esteve lá toda a noite.
وسيارتها كَانتْ هناك طوال اللّيل

Rastreei o telemóvel esteve lá toda a noite.
تحققت من هاتفه لقد كان هناك طوال الليل

E pareceu-me que esteve lá toda a noite, então...
بدا وكأنّها كانت هناك طوال الليل، لذا...

Eles vão lhe dizer que eu estive lá toda a noite.
سيخبرونك أنني كنت هناك طوال الليل

Na 3ª rua com a Gilman. Estive lá toda a noite.
تعرفين 3 جليمان لقد كنت هناك طوال الليل

Podem ver. Eu estava lá toda a noite. Vá lá.
تحققوا منها, كنت هناك طوال الليل

Podem ficar lá toda a tarde.
يمكنكم الإستمتاع هناك طوال الظهر

Eu estive lá toda a noite.
لقد كنت هناك طوال الليل

- Vivi lá toda a vida.
-انا عشت هناك طوال حياتى

E conforme dançávamos aproximávamo-nos de um círculo de mulheres, homens, mulheres, crianças, estava lá toda a gente.
وكما أننا رقصت، ورقصت، واقترب من هذه الدائرة من النساء، الرجال والنساء والأطفال، وكان الجميع هناك.

Conheço lá toda a gente. Ajudei a construir aquele lugar.
أعرف الجميع هناك ساعدت في بناء الشركة

Vou precisar que esteja lá toda a gente.
أريد أن يتواجد الجميع هناك.