"lá vamos nós" - Translation from Portuguese to Arabic

    • ها نحن ذا
        
    • ها قد بدأنا
        
    • ها نحن نبدأ
        
    • هنا نذهب
        
    • ها نحن أولاء
        
    • هاقد بدأنا
        
    • هناك نذهب
        
    • ها نحن نعود
        
    • ها نحن من
        
    • ها نحنُ ذا
        
    • هانحن ذا
        
    • ها قد عدنا
        
    • ها نحن قادمين
        
    • هانحن نذهب
        
    Lá vamos nós outra vez. Sempre numa correria desde que começaste esse maldito trabalho... Open Subtitles ها نحن ذا مجداً ، دائماً متعجلة مذ بدأت ذلك العمل اللعين...
    Pé no fundo... pé no fundo aqui. Lá vamos nós! Open Subtitles بسرعه, بأسرع ما يمكن, ها نحن ذا
    Lá vamos nós. O que é que o bonitinho está a resmungar? Open Subtitles ها قد بدأنا عن ماذا يتحدث الفتى الوسيم الأن ؟
    E eu a pensar: "Co' caraças! Lá vamos nós." Open Subtitles لقد مستقلي اقول اللعنه , ها نحن نبدأ
    Lá vamos nós outra vez. Open Subtitles هنا نذهب مرة أخرى.
    OK, Lá vamos nós. Open Subtitles حسناً , ها نحن أولاء
    Lá vamos nós novamente. Open Subtitles هاقد بدأنا مُجدداً.
    Certo, Lá vamos nós. Certo, essa é uma borla. Open Subtitles حسناً، ها نحن ذا هذه هي جائزتك
    Aqui vai uma pesada. - Lá vamos nós. Open Subtitles ـ إليكم القصة الهائلة ـ ها نحن ذا
    Lá vamos nós com a lógica do ferro outra vez. Open Subtitles ها نحن ذا, المنطق التأكيدي مجدداً
    - Lá vamos nós. - O que é que queres dizer com isso? Open Subtitles "ها نحن ذا. "ها نحن ذا ماذا تقصد بـ"ها نحن ذا
    Pronto, Lá vamos nós. Open Subtitles حسناً، ها نحن ذا
    - 14 de Agosto de 1983. - E Lá vamos nós. Open Subtitles ــ 14 أغسطس، 1983 ــ ها قد بدأنا
    Então, Lá vamos nós outra vez. Open Subtitles حسنا إذا، ها قد بدأنا من جديد.
    Lá vamos nós, comprar cerveja. Open Subtitles ها نحن نبدأ , الحصول علي البيرة
    Ah não, Lá vamos nós outra vez. Open Subtitles يا إلهي، ها نحن نبدأ بهذا من جديد
    Lá vamos nós. Open Subtitles هنا نذهب. تعالى
    É, são eles. Segurem-se, Lá vamos nós. Open Subtitles نعم اولئك هم، من هنا نذهب
    Sim, Lá vamos nós. Open Subtitles أجل، ها نحن أولاء.
    Lá vamos nós de novo. Open Subtitles هاقد بدأنا مجدداً
    Sim, Lá vamos nós. Open Subtitles نعم، هناك نذهب.
    Lá vamos nós de novo. Open Subtitles ها نحن نعود مجدّداً إلى المال.
    Lá vamos nós. Open Subtitles رباه، ها نحن من جديد
    Lá vamos nós. Open Subtitles ها نحنُ ذا.
    Lá vamos nós. Open Subtitles هانحن ذا , هذة اربعة منمسحوقالاسفيرويد...
    Lá vamos nós de novo. Nós nunca iríamos encontrá-Ia. Open Subtitles ها قد عدنا ثانيةً ، أخبرتك أننا لن نتمكن مطلقاً من العثور عليها
    Castelo de Gigantes, Lá vamos nós! Open Subtitles يا قلعة العمالقة ها نحن قادمين! .
    Lá vamos nós. Open Subtitles حسنا هانحن نذهب

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more