"lápis de" - Translation from Portuguese to Arabic

• الطباشير
• بأقلام
• اقلام
• أقلام

Não passou anos a gastar lápis de cor para nada.
لم يقضي السنوات مرتدياً الطباشير الملّون معقدّاً من أجل لا شيء

Pelo menos até terem trazido os lápis de cera e o menu para crianças.
على الأقل حتى أحضروا لكم الطباشير و قائمة وجبات الأطفال

Também adorava comer lápis de cêra, mas, desisti disso.
أعرف, لقد كنت مولعاً بأكل الطباشير أيضاً. لكنني تخليت عن تلك العادة. لقد توليت الأمر.

Se eu quisesse arruinar a tua vida, Ryan, não era com lápis de cera!
اذا اردت ان ادمر حياتك , راين لن اقوم بتدميرها بأقلام التلوين

Mas o que eu quero saber é onde estão os lápis de cera da minha cliente?
. ولكن ما اريد معرفته هو , اين هو حقي بأقلام التلوين

É um acessório que tanto serve para de noite como para de dia... e já não tenho de levar os lápis de cera na minha bolsa de cintura.
تعرف,ذلك الكيس ينتقل من النهار لليل بسلاسة و لست مضطرا لحمل اقلام التلوين في جيبي الأمامي

- Mãe, tens lápis de cor?
امي, هل لديك بعض اقلام التلوين؟

Quando era miúdo, fazia banda desenhada. Tinha uns lápis de cor...
أذكر أنني عندما كنت صغيرا كنت معتادا رسم قصص كوميدية وكان لدي صندوق أقلام

Eu já uso lápis de cera como batom e fuligem da lareira... para debaixo dos olhos.
أستخدم بالفعل أقلام تلوين بدلاً من أحمر الشفاه وسخام المدفأة كمخطط رموش

Dá-lhe um anormal com uma caixa de lápis de cor.
ولكنه , يجب ان يكون ايضا " ابداعى "ِ اذهب لها ومعك علبة من الطباشير

- Puseste os lápis de cera na mochila?
شكرا لك هل وضعتي الطباشير في حقيبتك ؟

Eu dou aulas ao primeiro ano, e quando uma das minhas crianças está a ter um mau dia porque uma rapariga não quis partilhar os lápis de cor, ou um rapaz a cor azul, eu faço com eles um exercício de relaxamento.
انا ادرس المرحله الابتدائيه، وعندما يواجه احد طلابي يوم سيء لان فتاه لا تريد ان تشاركه الطباشير او لان ولد اخر اكل اللون الازرق

Para os lápis de cera derretidos?
- سبب ذابَ الطباشير الملونَ؟ - نعم.

Temos lápis de colorir.
حصلنا على الطباشير الملونة.

Até mesmo em lápis de pintar, por isso pintem ao vosso risco.
حتى بأقلام التلوين ، لذا فاللون على مسئوليتك الشخصية

A última vez que disse à Riley algo que ela não queria ouvir, ela obrigou-me a comer lápis de cera.
(أخر مره قلت فيها لـ(رايلي أمراً لم تود سماعه جعلتني أتناول اقلام شمعيه

A enfermeira deu-me lápis de cera e isso tudo.
أترى؟ لقد أحضرت لي الممرّضة أقلام التلوين وكلّ شيء

Com gráficos e lápis de cores.
بالرسوم البيانية و أقلام الرصاص المُلَوَّنة.