"láudano" - Translation from Portuguese to Arabic

• الأفيون
• المستحضرات
• اللوندوم
• الأفيونية
• لودانوم

Disse-lhe que escusava de inventar sintomas... para obter o láudano que queria...
قلت إنه ما كان عليك اختلاق الأعراض لتحصلي على الأفيون الذي تريدينه

Quando cheguei a esta cidade, e durante muitos anos antes, dependi de bebidas de láudano.
قبل مجيئي إلى هذا المخيم بسنوات عديدة كنت أتكل على مشروبات صبغة الأفيون الكحولية

Ela nunca conseguiu tolerar o láudano, sabes?
لا تستطيع الإلتزام بتناول الأفيون إلى الأبد ، كما تعلم

Bem, Wyatt, eu não encontrei láudano em loja nenhuma.
لم أجد المستحضرات بأي متجر بهذا المكان وهو كذلك.

Considero aumentar o láudano em 10%, talvez.
أظن أنة أرتفاع اللوندوم بنسبة عشرة بالمائة .ربما.

Os vestígios de álcool eram na verdade absinto e os opiáceos eram láudano.
أثر الكحول كان في الحقيقة الأفسنتين المواد الأفيونية كانت اللودنوم لودنوم ؟

O láudano é um derivado do ópio.
لودانوم إشتقاق الأفيون

através da dor, do láudano, de todas as indignidades adicionais.
من خلال الألم، وصبغة الأفيون وكلالمهانةالمرافقةلها .

E para a inválida, temos chá quente com uma gota de láudano.
... ومن أجل المريضة قمت بإعداد الشاي مع القليل من صبغة الأفيون

Embora, por vezes, gostasse de extracto de láudano.
على الرغم من أنه كان يتشارك في جزء ضئيل من الأفيون ...من وقت لأخر

- Chamam-lhe láudano.
ما تلك؟ يطلقون عليه الأفيون

Isto... a limpeza a seco... o láudano...
...هذا ...تنظيف الناشف صبغة الأفيون

O láudano, por favor.
اعطني الأفيون من فضلك كلا.

É... láudano.
ها هى صبغة الأفيون

Mattie, querida... Disseste que precisavas de algum láudano?
هل قلتي بأنك بحاجة لبعض المستحضرات ؟

Vá, só um pouco. Não podes viver só a láudano.
هيّا، اقتاتي قليلاً لا يمكنك العيش على اللوندوم

Está repleto de láudano e acho que raíz indiana também.
-وماذا وجدتَ ؟ إنه مُستحضر مليئ بمادة الاودنوم الأفيونية وأعتقد أن مصدره الهند

É láudano.
لودانوم