"lã" - Translation from Portuguese to Arabic

• صوف
• صوفي
• صوفية
• الصوفية
• صوفاً
• الصوف
• خيوط
• الصوفي
• الصوفِ
• الخيوط
• صوفنا
• قماش
• الغزل
• الصوفى
• بالصوف

Talvez o Colecionador tire um bom pedaço de lã disto.
لربما سيحصل الهاوي على قطعة صوف جيدة من ذلك

- Tens sorte em não ser feita de lã.
لحسن حظّكِ أنّه لمْ يكن مصنوعاً مِنْ صوف

Já tenho um. E que tal um fato de verdadeira lã inglesa?
ماذا عن شراء صوف انجليزي من الطراز الأول ،لصنع بذلة؟

Elas embrulham-te nesta camisola de lã de mentiras, que te mantém quente, mas que te faz comichão no pescoço.
طيب ،ويلفونك في معطف صوفي من الاكاذيب انه يبيقيك دافيء لكن يسبب الحكة لرقبتك

Coleccionava fios de lã. Ele fez a maior bola de lã do mundo.
جمع خيوطا صوفية وعمل منها الكرة الأكبر في العالم من الخيوط

Bem é quase o teu ideal de chapéu de lã
حسنا إنها ليست قريبة من معاييرك للقبعات الصوفية

Estas fibras parecem lã e, como os ovinos são tosquiados antes de mortos, acho que alguém cozinhou aqui algo que não era comida.
هذه الأليافِ إبدُ مثل صوفاً ومنذ خِرافِ مُنْحَرفة قبل هم مَذْبُوحون أعتقد ذلك شخص ما كَانَ يَطْبخُ

Preciso que verifiquem o preço de um xaile de lã.
الملابس الرياضية، أريد التأكد من ثمن شال صوف

O boi almiscarado é equipado com patas largas para andar na neve e um cobertor de inverno de lã mais macia do que a das ovelhas e impermeável ao frio.
ثور المسك مجهز بحوافر عريضة تمكنه من المشي على الثلج وغطاء تحتي شتائي من قماش يشبه صوف كشمير

Coloquei lençóis limpos na tua cama... e existe um cobertor de lã no fundo dessa arca.
..وضعت بعضالبطاناتالجديدةعلىسريرك. وهناك بطانية صوف فيأسفلذلكالصندوق.

Encontrámos fibras de lã preta no carrinho que foi usado para levar a arca para Coney Island.
وجدنا ألياف صوف أسود على الرافعة " التي إستعملت لأخذ الصندوق إلى " كوني آيلاند

Para a tua mãe, tenho um cobertor de lã feito à mão em Edimburgo.
حسنا , جلبت لأمك صوف حملان مصنوعة يدوياً في أدنبرة

Se nos movermos lentamente, um resguardo de lã absorverá o som, impedindo-o de disparar.
تحرك ببطأ، ومعزل صوف يمتص صوتا بما فيه الكفاية لمنعه من الإنطلاق

As bolas flutuam sobre ele muito mais rápido do que em qualquer outro tecido de lã.
كرات البلياردو تحلق من فوقه بطريقة أسرع مما هي عليها في أي قماش صوفي آخر

Às tuas 6:00, Jefferson. Casaco de lã, a meio das escadas da igreja.
فى اتجاه الساعة السادسة،جيفرسون،سترة صوفية فى منتصف الطريق الى الكنيسة.

Aquele casaco cor-de-rosa de lã de cordeiro que tinha encomendado chegou.
تلك البلوزة الوردية الصوفية التي طلبتها قد وصلت

Na semana passada, até eu, esgotei a lã.
الأسبوع الماضي، أنا نفسي إستنفذَ صوفاً.

Agora podes, porque parece que aquela lã é usada em tudo.
يمكنك الآن، لأنه يبدو يستخدم هذا الصوف على كل شيء.

Bem, há a companhia que temos onde tiramos a... a pele ou a lã das ovelhas e transformamo-la em linha para os desabrigados costurarem.
هناك الشركة التي كنا تأخذ الفرو, أو الصوف من الخراف ونحولها إلى خيوط للمتشردين

O calção de lã suave como uma ovelha.
وذلك السروال التحتي الصوفي الناعم ذكرني بالنعجة

Também havia sangue na lã queimada.
كان هناك أيضاً هديةُ دمِّ على الصوفِ المحترقِ.

O que sei é que devemos fazer uma lã mais suave ou será a ruina de Kingsbridge.
كل ما اعرفه ان علينا ان نجعل صوفنا ناعماً او نرى "كينجزبريدج" محطمة

Parecias um grande novelo de lã, a rolar de quarto em quarto.
هكذا بدوتي الغزل من كبيرة كرة غرفة الى غرفة من تتدحرج

Pode achar que eu sou uma meia preta cruel... mas, por baixo deste exterior escuro de lã, há um pé rosado e nu.
هل تعتقدى اني مجرد جورب اسود و لكن تحت هذا الجورب الصوفى هناك قدم ورديه عاريه

Estou a usar uma bermuda de lã para manter o meu rabinho quentinho.
أرتدي سروال داخلي مبطن بالصوف حتى أحافظ على مؤخرتي دافئة تماماً.