"líderes de" - Translation from Portuguese to Arabic

• قادة
• القادة

Em conjunto com três coconspiradores, passei quase uma década observando de perto e pessoalmente Líderes de inovação excecionais.
لذلك قضيت برفقة 3 من زملائي ما يقرب العقد في مراقبة قادة الابتكار الاستثنائيين عن كثب.

São eles, de acordo com a pesquisa, que dão os melhores Líderes de negócio.
و هم ، ووفقا للبحث، يشكلون أفضل قادة الأعمال.

Por outras palavras, a compaixão é a forma de produzir Líderes de nível 5.
بعبارة أخرى، التعاطف والتراحم هي الطريق للنمو نحو قادة المستوى الخامس

Eu trabalho com os Líderes de topo analisando como lideram hoje e estabelecendo hábitos melhores para o futuro.
وتتمثل وظيفتي في العمل مع كبار القادة لمعاينة طريقة قيادتهم اليوم وترسيخ عادات أكثر ملاءمةً للمستقبل.

Penso que os Líderes de África, atuais e futuros, têm uma oportunidade incrível para conduzir um grande renascimento no continente.
أعتقد بأن القادة الحاليين والمستقبليين لأفريقيا لديهم فرص غير معقولة لتوجيه النهضة العملاقة في القارة

As pessoas idosas são normalmente Líderes de sociedades tradicionais, e as pessoas que detêm mais conhecimento sobre política, medicina, religião, canções e danças.
كبار السن غالبا ما يكونون القادة في المجتمعات التقليدية، والأكثر دراية بالسياسات، والدواء والدين والغناء والرقص.

Creio que precisamos de criar instituições africanas, nacionais, que identificarão e promoverão esses Líderes de modo sistemático e prático.
أعتقد بأننا بحاجة لخلق مؤسسات أفريقية، محلية، تعمل على تحديد وتطوير قادة الغد بطريقة منهجية وعملية.

Conforme fui conhecendo pessoas de negócios bem sucedidas e fui lendo perfis de Líderes de alto escalão, notei uma coisa em comum.
عندما قابلت أناسا ناجحين في مجال الأعمال وقرأت ملفات قادة على مستوى رفيع، لاحظت بعض القواسم المشتركة:

O ramo executivo também nomeia os oficiais do governo, comanda as forças armadas, e reúne-se com os Líderes de outras nações.
السلطة التنفيذية أيضا تعيّن الأعوان الحكوميين تصدر أوامر للقوات المسلحة وتقابل قادة الأمم الأخرى.

A ideia da globalização inclusiva foi ressuscitada em 2008, numa conferência sobre governação progressista envolvendo muitos dos Líderes de países europeus.
فكرة العولمة الشاملة تلك تم إحياؤها في العام 2008 في مؤتمر عن الحكم التقدمي شمل عدداً من قادة الدول الأوروبية.

Líderes de esquadrão... detectámos um novo grupo de sinais.
قادة الفريق, استملنا مجموعة جديدة من الإشارات

- Tirem-nos de lá. Líderes de esquadrilha, retirem.
قادة السرب انسحبوا الى نقطة الهبوط الغوا المهمة حالا

As pessoas vinham para aqui para se reunir, académicos, Líderes de comunidades.
الناس يأتون من كل مكان ليجتمعوا، علماء، قادة

Há pessoas como o falecido Nelson Mandela e a maioria dos Líderes de hoje em África, como Paul Kagame e outros.
وهم من أمثال الراحل نيلسون مانديلا ومعظم القادة الأفارقة اللذين نراهم اليوم، مثل بول كاغامي وغيره.

Mas o que me tem interessado mais do que os Líderes de topo é o que está a acontecer com os mais novos.
لكن ما يثير اهتمامي أكثر من كبار القادة هذه الأيام هو ما يجري مع صغار القادة.

E independentemente do que os outros dizem, és um dos maiores Líderes de todos os tempos.
ولم يهمنا ما يقوله الناس فأنت واحد من أفضل القادة الذين رأيتهم

Devemos encorajar os nossos filhos a almejar alcançar mais do que nós conseguimos, porque as crianças de hoje serão os nossos Líderes de amanhã.
يجب أن نشجع أولادنا على أن يلهموا أنفسهم لتحقيق أفضل مما فعلناه. لأن أولادنا اليوم سيكونون القادة في المستقبل.

Cooper, para receber Líderes de todo o mundo.
لإستقبال القادة الأجانب من مختلف أنحاء العالم

Isso pode ajudar a convencer os outros Líderes de finalmente acabarem com ela.
هذا قد يساعده بإقناع القادة الآخرين للإطاحة بها وأخيرا

Líderes de todo o mundo tais como o líder da Organização Mundial de Saúde,
القادة من جميع أنحاء العالم، مثلرئيس منظمةالصحةالعالمية