"língua deles" - Translation from Portuguese to Arabic

• لغتهم
• بلغتهم
• ألسنتهم

Levaria horas, talvez dias para aprender a língua deles mentalmente.
سأستغرق ساعات , ربما أيام لأتعلم لغتهم بشكل روحي

Se a língua deles fica ali parada, que achas que a pila vai fazer?
إذا لغتهم فقط يضع هناك، ما هي خططهم ديك سأفعل؟

O código é baseado na língua deles, mas continua a ser um código.
بنيت شفرتنا على اساس لغتهم لكنها لا تزال شفره

- Ele fala a língua deles. - Ela está a gozar.
نعم, يستطيع أن يتكلم لغتهم - لا, انها تمزح -

O reverendo deles avisou-os que não me dessem ouvidos, o que é ridículo, visto que eu não falo a língua deles.
وهذا الامر سخيف حقاً كوني لا اتحدث بلغتهم

Gostaria de saber se eles têm uma palavra... para ilusão na língua deles?
أتساءل إذا كان لديهم كلمت وهم في لغتهم ؟

Precisam de alguém que fale a língua deles para fazer com que se abram.
أعني تحتاجين شخصاَ يتحدث لغتهم لجعلهم يفتحون قلوبهم

Esperam que todos nós saibamos a língua deles, mas nem sequer se esforçam para aprender a nossa.
انهم يتوقعون ان نكون كلنا نعرف لغتهم لكنهم لا يبذلون جهدآ حتى لتعلم لغتنا

Pedrito, "aí'tá" é qualquer coisa na língua deles, certo?
بيدريتو , ايتا هي شيئ ما في لغتهم , صحيح ؟

São golfinhos e, felizmente para nós, eu falo a língua deles.
إنهم دلافين و لحسن حظنا, أنا أتحدث لغتهم

Eu falo a língua deles, por isso não podem brincar comigo e pode ser mais eficiente.
حسناً؟ أنا أتحدّث لغتهم لكي لا يعبثوا معي ويكون الإتصال أكثر فعاليّة.

Diz mais uma palavra na língua deles... e eu arranco-te a língua.
التحدث أكثر واحد كلمة في لغتهم. وأنا سوف ارتداء لسانك.

- O que é isso? - É PortuGrego. A língua deles.
ما هذا انهم برتغاليين يونانيين لغتهم

A língua deles deve ter por base um dialecto de raiz.
لابد أن لغتهم تعتمد على لغة أصلية

Falo a língua deles, com um vocabulário limitado, e tenho conhecimentos básicos sobre os seus modos, mas isto já foi longe de mais para ser eu a tratar.
أعرف عدد محدود من مفردات لغتهم والتعامل مع طبيعتهم البدائية ولكن سيكون هذا بعيد عن متناول يدي لوحدي -

O Bill fala a língua deles.
بيل يتكلم لغتهم ماذا يقولون يا بيلي؟

O Sr. Chen trabalha aqui sozinho com a mulher, e o inglês não é a primeira língua deles, e nem tenho certeza se é a segunda, mas pelo que entendi, as máquinas a vapor são muito barulhentas.
السيد " شين " يعمل هنا وحده مع زوجته الإنجليزية ليست لغتهم الأولى ولست واثق أيضاً

Não consigo pronunciar a língua deles.
. أنا لا أستطيع أن أعتاد على لغتهم

Falo sempre os meus empregados na língua deles.
دائما ما اتحدث للعاملين لدي بلغتهم الاصلية

Ora, o meu conhecimento da língua deles é bastante limitado, mas parece que querem criar um sistema para restringir a comunicação entre as naves.
معرفتي بلغتهم... محدودة للغاية، لكن يبدو أنهم يحاولون إقامة نظام... يعيق التواصل بين مركباتهم

Ele cortava a língua deles, as cordas vocais e cosia a boca.
قطع ألسنتهم قطعت أحبالهم الصوتية وخيط أفواههم