"líquidos" - Translation from Portuguese to Arabic

• السوائل
• سائل
• السائلة
• للسوائل
• السائل
• سوائل
• بالسوائل
• لسوائل
• السوائلِ
• سوائله

Vai precisar de bastantes líquidos. Chá, café, ou melhor ainda, vinho.
تحتاج لكميه كبيره من السوائل شاي,قهوه أو من الأفضل خمر

Vamos tentar recuperar os líquidos, e o balanço electrolítico.
و يمكننا أن نحاول موازنة السوائل و الإلكتروليتات

Usam um sistema de Refrigeração a base de líquidos.
هي التي تُدار بواسطة نظام تبريد سائل الآن

Tem sido utilizado em muitos sítios, mas gosto particularmente desta utilização dos monitores de cristais líquidos na cabina de provas.
لقد تم استخدامه هذا من قبل في أماكن كثيرة, ولكني معجب بتوظيفه هنا خاصة إنه توظيف شاشات الكريستال السائلة في غرف القياس

Co-desenhador do Sistema de Destruição de Desperdícios líquidos da Estação Espacial Internacional.
مصمّم مشارك لنظام الصرف الصحي للسوائل في محطّة الفضاء الدولية

Não devido à física dos líquidos inflamáveis, mas porque quer fazê-lo.
ليس بسبب طبيعة السائل المشتعل ولكن لأن النار تريد ذلك

Escritos árabes do século IX, descrevem líquidos fermentados em ebulição para vaporizar o álcool neles contido.
وصفت الكتابات العربية العائدة للقرن التاسع غليان سوائل مُخمَرة لتبخير الكحول الموجود ضمنهم.

Aguarde mais ou menos uma hora para garantir que não tem nenhuma reacção, e depois disso, líquidos e descanso.
ابقى هنا حوالي ساعة لضمان انه ليس لديك ردة فعل وبعد ذلك ، عليك بالسوائل والراحة

Precisas de líquidos.
أنّكِ بحاجة لسوائل.

Bebe muitos líquidos.
فقط يَشْربُ الكثير مِنْ السوائلِ.

Se a toma da solução for anterior ao exame ingira líquidos claros, refrigerantes descafeinados, chá, um caldo gelatina. " Gelatina?
اذا شربت من الحل قبل العمل انت ربما تستهلك السوائل صافية مثل الشاي , الكولا جيلاتي , ؟

Se a TAC for negativa, dá-lhe líquidos e manda-o para casa.
إن كانت الأشعة المقطعية سلبية، أعطيه بعض السوائل وأرسليه للمنزل.

Não vejo razão pela qual não possa abdicar dos líquidos também.
ولا ارى سببا لعدم استطاعتي عن التخلي عن السوائل ايضا

Não podem ter 1395 psi, o suficiente para cortar um carro a meio e não ter líquidos a saírem do tubo com uma pressão destas.
ربما هناك 309 رطل من الضغط كافي لقطع سيارتك لنصفين ولا يوجد سائل يخرج من هذه الأنبوب

O Presidente Miau vai ter uma cirurgia amanhã, por isso para ti só líquidos.
سيد المواء سيجري جراحة غداً لذلك سائل فقط لك

Os líquidos do embalsamento criam uma circulação falsa, trazendo estes hematomas à superfície.
يخلق سائل التحنيط دورة دموية مزيّفة، ممّا يظهر هذه الكدمات.

Mas nós estamos a falar de uma equação dinâmica sofisticada de líquidos.
لكننا نتحدث عن تطوير معادلة فى الديناميكا السائلة

"Futuras restrições respeitantes a bens líquidos.
هناك قيود إضافية فيما يتعلق بالنقود السائلة

Esta foi tratada com o nosso protector de têxteis, Nano-Tex, para repelir líquidos e manchas.
..بنسيج نانوتكسالواقي. مقاوم للسوائل والبقع.

Não são permitidos líquidos desde que os Cristãos tentaram explodir aquele avião com nitroglicerina.
لا للسوائل منذ أن حاول المسيحيون تفجير الطائرة...

líquidos acumulam-se nos pulmões. Por vezes sugere o uso de drogas.
السائل الموجود بالرئتين ربما تسبب فى ضرر احد انوع لامخدرات

Mete-te já na cama, toma duas aspirinas agasalha-te, sua e bebe líquidos.
ياإلهي، اذهب للفراش .. وتناول حبتين أسبرين تغطى جيداً وتعرّق واشرب سوائل كثيرة

lhe ajuste os líquidos a duas horas.
أبدأ بمد الجسم بالسوائل بعد ساعتان

- Por favor... Sou a prima da Sofia, o meu bebé está doente e precisa de beber líquidos.
{\pos(192,230)} "أرجوكِ، أنا قريبة (صوفيا)، إبني مريض، ويحتاج لسوائل..."

Bebe muitos líquidos.
إشربْ الكثير مِنْ السوائلِ.

Onde...onde é que o Mascone guarda os seus bens líquidos?
أين يحفظ موسكون سوائله الثمينـــة ؟