"lógica do" - Translation from Portuguese to Arabic

• منطق

Podemos ver o funcionamento da mente na lógica do comportamento.
حسنًا، يمكن أن نرى طريقة عمل العقل في منطق التصرّفات.

O condicionamento? Adapta-se ao cérebro dos intervenientes, à lógica do jogo.
بلى، إنها تهيئ عقول اللاعبين ليواكب آلية منطق اللعبة

Mas vós próprio construístes a lógica do significado da marca, e nós temos de aceitar a verdade, por mais difícil que seja.
ولكن أنت بنفسك بيّنت منطق ما تعنيه هذه العلامة ويجب عليك تقبل الحقيقة مهما كانت صعبه

Nos 10 anos seguintes, empenhei-me em redefinir-me, ao meu mundo, ao meu trabalho, à minha vivência, para além da lógica do estado.
في السنوات العشر التي تلت،ارتأيت أن أعيد تعريف نفسي أو أن ألغي التعريف عنها، أو عن عالمي، وظيفتي،تجربتي، إلى ما وراء منطق الدولة.

Assim que a infraestrutura se torna genericamente disponível, a lógica do grupo de apoio tem-se revelado acessível a todos, inclusive a pessoas que defendem este tipo de objetivos.
عندما تصبح البنية التحتية متاحة بشكل عام ، فإن منطق مجموعة الدعم يكون قد كُشف عنه ليصبح متاحاً للجميع، بما في ذلك الذين يسعون لتحقيق هذا النوع من الأهداف.

Isso é a lógica do Diabo. Não podes acreditar nisso.
ذلك منطق الشيطان لا تستطيع تصديق ذلك

Sem a lógica do processo, não é apenas um caos... o que trabalhámos tão arduamente para erradicar.
بدون منطق فى المحاكمات سيكون هناك إضطرابات... ما الذى كنا نعمل بجد لكى نستأصله.

Está completamente mal interpretado - pela lógica do Cappie.
أنه مثاليُ خارج صندوقِ منطق كابي.

Mas se quiserem que aconteça mais cedo e com maior confiança, pelas razões que acabei de referir, e também para expandir a escolha e gerir o risco, poderão gostar de algumas políticas públicas delicadas que apoiam a lógica do negócio, em vez de a distorcerem ou de se lhe oporem.
ولكن في حال أردتها للاسباب السابق ذكرها لتبدأ قريباً و بثقة عاليه و لاتاحة فرص أكثر و القدرة على التحكم في المخاطر فعليك بالسياسات العامة المتداوله التي تدعم بدلاً من أن تعارض أو تشوه منطق الأعمال .

A lógica do "eu sei muito bem, mas... "
"... . أو منطق "أنا أعرف جيداً، ولكن

É a lógica do Conselho da prisão, não é?
منطق إدارة السجنِ، أليس كذلك؟

A lógica do Sweets é muito manipuladora e muito impressionante.
منطق (سويتس) جِدّ متلاعب ومثير جدّاً للإعجاب.

Que eu saiba, não, mas a lógica do Ward nem sempre é muito lógica.
لا شيء على حد علمي، لكن منطق (وارد) ليس منطقيّا.

- É a lógica do pobre.
-هذا هو منطق المحفظة الفارغة .

- É a lógica do Damon.
-هو منطق (دايمُن )